1 00:02:17,769 --> 00:02:22,219 Yalnızca kötü cilalı yollar ve tedarik sorunu hücumumuzu yavaşlatabilir. 2 00:02:23,140 --> 00:02:25,510 Panzer sütunlarımız ise önlerinde hiçbir muhalefet olmadan 3 00:02:25,610 --> 00:02:29,160 Polonya'nın ortasında durduruldu besleme arızası nedeniyle... 4 00:02:29,560 --> 00:02:34,510 ... itibarımız... - Bana tedarik edemeyeceğimizi mi söylüyorsun? Bu kampanya için 75 bölüm! 5 00:02:37,029 --> 00:02:39,819 - Hayır, Mein Führer! Sadece soruyu soruyorum. 6 00:02:40,100 --> 00:02:42,380 - Cevap istiyorum, soru değil! 7 00:02:43,500 --> 00:02:45,090 - Myrtle! - Evet! 8 00:02:45,410 --> 00:02:48,930 - Albay Schottland'a ekibimden sordum... 9 00:02:49,290 --> 00:02:53,060 ...lojistik durum hakkında bir rapor hazırlamak. 10 00:02:54,330 --> 00:02:55,090 - Mein, Führer! 11 00:02:55,960 --> 00:02:58,220 - Beyler! Önümde sayfalar dolusu olgu ve rakamlar hazırladım... 12 00:02:58,790 --> 00:03:02,750 ...tedarik sorunlarına ilişkin ayrıntılı veriler Polonya harekatındaki güçlerimiz için. 13 00:03:03,719 --> 00:03:05,109 Ama savaşın arifesindeyiz. 14 00:03:06,450 --> 00:03:08,880 Bu geç saatte Führer çözüm istiyor sorun değil. 15 00:03:09,510 --> 00:03:13,979 Üstlerim adına konuştuğuma eminim. Eğer Führer emrederse... 16 00:03:14,280 --> 00:03:17,819 ...75 tümen veya 100 tümen tedarik ediyoruz Yapılacaktır! 17 00:03:20,379 --> 00:03:22,849 özgürlüğü aldım rapora ihale hazırlamak... 18 00:03:23,219 --> 00:03:25,789 .....bu tedarik görevinin nasıl gerçekleştirilebileceğini gösteriyor. 19 00:03:26,350 --> 00:03:31,470 Ancak Genelkurmay ayrıntılı bir lojistik raporu duymak istiyor 20 00:03:32,089 --> 00:03:33,319 -Hayır!- Hayır! 21 00:03:35,170 --> 00:03:36,270 Artık buna gerek kalmayacak! 22 00:03:39,020 --> 00:03:43,100 Artık müzakerelere devam edilecek Önümüzdeki hafta İngiltere ve Fransa ile 23 00:03:44,299 --> 00:03:47,969 Ama bu planlarımı etkilemeyecek. 1 Eylül'de 24 00:03:48,700 --> 00:03:50,760 - Saldıracağız! 25 00:04:11,800 --> 00:04:15,491 Hadi, hadi! En yeni generalimize bir kadeh kaldıralım. 26 00:04:23,100 --> 00:04:27,881 - Konuşma! - Konuşma! Söyleyebileceğim tek şey, bugün iyi şansıma borçlu olduğum. 27 00:04:28,400 --> 00:04:31,438 siz dostlarıma ve hepimizin Führer'e olan inancına. 28 00:04:33,000 --> 00:04:34,009 - Führer'e! 29 00:04:34,610 --> 00:04:37,740 Beyler! Bayanlar, söz verildiği gibi. 30 00:04:47,722 --> 00:04:50,912 Genel olarak buluşmak ister misiniz? özellikle bu hanımlardan herhangi biri? 31 00:04:51,300 --> 00:04:54,631 - Bu da sizin resmi görevlerinizin bir parçası mı? - Tam olarak resmi değil efendim. 32 00:04:56,000 --> 00:04:57,690 - Ama daha önce de yardımcı general olarak görev yapmıştım. 33 00:04:58,300 --> 00:04:59,650 - Schottland! 34 00:05:00,400 --> 00:05:04,090 General Hauser, terfimi tavsiye ettiğinizi duydum. Lütfen teşekkürlerimi kabul edin. 35 00:05:04,610 --> 00:05:07,750 - Polonya kampanyasında operasyon sağlıyorsunuz dikkate değer bir başarıydı. 36 00:05:08,020 --> 00:05:09,339 - Tanınmayı hak ettin. 37 00:05:09,480 --> 00:05:10,509 Çok naziksin. 38 00:05:10,539 --> 00:05:14,778 - Ve bu parti için tedarik operasyonunuz... 39 00:05:15,609 --> 00:05:17,959 Şimdi size bir tavsiyede bulunmak istiyorum. 40 00:05:18,778 --> 00:05:20,189 Olduğun yerde kal. 41 00:05:22,259 --> 00:05:23,969 - Kusura bakmayın beyler. Kimden bu tarafa geldin? 42 00:05:24,390 --> 00:05:26,600 - Oh, hayır. Bu adil değil. 43 00:05:26,669 --> 00:05:27,999 Gelin ve onur konuğumuzla tanışın. 44 00:05:29,000 --> 00:05:29,940 - Bizim Lili'miz! 45 00:05:30,040 --> 00:05:32,228 İtalyan müttefiklerimizden en iyi ithalatımız. 46 00:05:32,628 --> 00:05:35,069 daha önce birkaç kez karşılaştık. 47 00:05:35,489 --> 00:05:37,439 Evet, kaçan asker. 48 00:05:38,069 --> 00:05:41,269 Umarım savaş alanında kadınlara karşı olduğundan daha cesurdur 49 00:05:41,839 --> 00:05:43,579 Sanırım Generali korkutuyorum. 50 00:05:43,769 --> 00:05:46,800 General Schottland bir aslan kadar korkusuz! Garanti ettim. 51 00:05:47,779 --> 00:05:49,430 Bizim için kime şarkı söylersin? Lütfen! 52 00:05:50,300 --> 00:05:53,870 Ne duymak istersiniz? Bu şarkıyı özellikle senin için söylüyorum. 53 00:05:54,630 --> 00:05:55,769 - Siz karar verin. 54 00:05:58,798 --> 00:06:00,868 Schottland, birisi seninle tanışmak istiyor. 55 00:06:01,349 --> 00:06:03,199 Bizim için yayın yapan İngiliz kadın. 56 00:06:04,168 --> 00:06:06,798 General Schottland - Bayan Karen Crusher. 57 00:06:06,798 --> 00:06:10,088 - Orada durma. Onunla konuşmak istediğini söyledin değil mi? 58 00:06:11,598 --> 00:06:13,660 Benimle konuşmak istemeniz gururumu okşadı General. 59 00:06:13,788 --> 00:06:18,440 - Evet, Teğmen Reinisch adına. O senin en ateşli hayranın. 60 00:06:19,040 --> 00:06:20,568 Onun en büyük arzusu seninle tanışmaktı 61 00:06:20,610 --> 00:06:24,350 İş görevinin kendisininkinden daha yüksek bir rütbeyi hak ettiğini hissetti. 62 00:06:24,650 --> 00:06:28,060 Ama ona bir adamı yargılayacağına dair güvence verdim. Führer'e yaptığı hizmet sayesinde... 63 00:06:28,259 --> 00:06:29,989 ...rütbesine göre değil. 64 00:06:30,460 --> 00:06:32,770 - Evet elbette. 65 00:06:33,089 --> 00:06:34,899 - İzin verir misin? 66 00:07:06,689 --> 00:07:10,700 Bütün kadınlardan mı hoşlanmıyor? bir an sadece bana özgü olduğunu düşündüm. 67 00:07:10,879 --> 00:07:12,710 - Hayır. Mesele hoşlanmamak değil, 68 00:07:12,800 --> 00:07:13,389 ..belki onun ilgisi, 69 00:07:15,010 --> 00:07:16,589 Kendini kariyerine adadı. 70 00:07:16,889 --> 00:07:20,259 Başka bir ilgi alanı olmalı.- Ah, evet! Saatler! 71 00:07:51,659 --> 00:07:54,329 - Albay mı? Bu bir sürpriz. 72 00:07:59,289 --> 00:08:01,429 Gecenin bu saatinde buraya gelmende bir sorun mu var? 73 00:08:04,129 --> 00:08:05,309 - Hayır. Hiçbir şey. 74 00:08:10,629 --> 00:08:14,569 - Önemli haberleriniz mi var? - Hayır, haber yok. 75 00:08:15,310 --> 00:08:18,470 - Seni Rascal! Haber yok! 76 00:08:19,770 --> 00:08:23,730 İşte şimdi General Schottland! Bu harika! 77 00:08:24,870 --> 00:08:27,530 Ama sırf bunun için gecenin bu vakti buraya geliyorsun. 78 00:08:30,629 --> 00:08:32,629 - Bir şeyler içtik.- Elbette. İskoç viskisi ah 79 00:08:39,099 --> 00:08:42,079 İskoç viskisinin sonuncusu. - Ah. 80 00:08:46,270 --> 00:08:51,140 - Peki terfi ne olur? Yeni bir görev mi? - Hayır, görev değişikliği yok. 81 00:08:51,680 --> 00:08:54,270 Ama rütbeyle birlikte yeni bir şeyler de oluyor 82 00:08:55,640 --> 00:08:56,900 Bir uçak. 83 00:08:57,970 --> 00:09:01,260 Uçağa atandım yakıt dolu ve kalkışa hazır. 84 00:09:01,600 --> 00:09:05,670 Her yere gidebilirim. Birkaç saat içinde İngiltere'de olabilirim 85 00:09:06,860 --> 00:09:09,660 - Kötü düşünceler. - Kötü düşünceler. 86 00:09:11,170 --> 00:09:16,899 25 yıl. Bu maskeli baloyu yaşadığımdan beri 25 yıl geçti 87 00:09:17,009 --> 00:09:20,829 Kökleri hiçbir yere varmayan bir sürgün olarak yaşamak. 88 00:09:21,799 --> 00:09:23,940 Yüzü olmayan saat. 89 00:09:24,410 --> 00:09:26,330 İlk defa kendimi evimde hissettim... 90 00:09:26,840 --> 00:09:28,500 o uçağın kokpitine oturduğumda. 91 00:09:28,629 --> 00:09:32,160 İlk defa unutabildim 92 00:09:32,300 --> 00:09:35,470 Ülkem ve ailem tarafından hain ilan edildim. 93 00:09:35,960 --> 00:09:39,070 Seni asla görevden almadılar Bunu biliyorsun. 94 00:09:40,070 --> 00:09:42,090 Savaş Dairesi'nden kaçmış olsan bile 95 00:09:42,570 --> 00:09:46,110 ... muhtemelen senin bir firariyi düşünecektir. Hala emir altındasın. 96 00:09:46,189 --> 00:09:47,969 - Bunu sen de biliyorsun. - Evet biliyorum. 97 00:09:50,810 --> 00:09:52,279 Senin için kolay olmadı Alex. 98 00:09:53,300 --> 00:09:56,160 Ve zaman geçtikçe bu sizin için daha zor olacak. 99 00:09:56,779 --> 00:10:00,540 Ancak başkaları için de zor olabilir 100 00:10:00,659 --> 00:10:02,918 Evet elbette. Haklısın Biliyorum, şikayet etmemeliyim. 101 00:10:03,640 --> 00:10:06,739 Eğer o yılları evde geçirseydim, şans eseri, 102 00:10:07,519 --> 00:10:09,939 Belki binbaşı olabilirim. 103 00:10:09,939 --> 00:10:11,369 Muhtemelen o bile değil. 104 00:10:14,339 --> 00:10:18,789 Şimdi. Asıl sorun ne, Alex? 105 00:10:20,869 --> 00:10:24,519 Biliyor musun, gördüğüm herkes bu ruh haline giriyor 106 00:10:24,989 --> 00:10:26,910 Görevlerinin ilk yılında 107 00:10:26,919 --> 00:10:31,310 Saatleriniz çok iyi, 24 yıl gerisiniz... 108 00:10:31,410 --> 00:10:33,400 - Hayır! Hayır! Kendi adıma üzgün değilim. 109 00:10:34,009 --> 00:10:38,330 - Sadece bu akşam çok korktum. Hepsi bu. 110 00:10:38,800 --> 00:10:42,150 - Birisi şüpheleniyor mu? - Hayır. - Neyden? 111 00:10:44,130 --> 00:10:45,008 Bir Kadın. 112 00:10:48,149 --> 00:10:49,768 Çok güzel bir kadın. 113 00:10:50,508 --> 00:10:52,919 Bu gece onunla tekrar karşılaştım. 114 00:10:52,969 --> 00:10:57,039 - Hayır endişelenmene gerek yok. Aşık falan olmayacağım. 115 00:10:57,119 --> 00:10:58,760 - Riski biliyorum. 116 00:10:58,838 --> 00:11:02,478 - Bu beni endişelendirmiyor. Bu seni endişelendirdi ve bu beni de endişelendirdi. 117 00:11:04,260 --> 00:11:08,399 Zor bir görevi o kadar iyi başardın ki, Tavsiye vermekten nefret ediyorum. 118 00:11:08,678 --> 00:11:12,140 - Tavsiyen birden fazla kez hayatımı kurtardı. 119 00:11:12,299 --> 00:11:15,009 - Alex, günün 24 saati görev başındasın. 120 00:11:15,340 --> 00:11:17,439 Rahatlamayı öğrenmelisin. 121 00:11:17,709 --> 00:11:20,538 Bu promosyonla büyüteç altındasınız 122 00:11:21,039 --> 00:11:23,318 Dikkat çekici olacaksın, Eğer paketle birlikte koşmazsan. 123 00:11:27,739 --> 00:11:29,130 Bunu yapmak senin için bu kadar zor olmamalı... 124 00:11:29,818 --> 00:11:31,318 ...çevrenizdeki kadınlar hakkında duyduğuma göre. 125 00:11:31,830 --> 00:11:33,470 İşe geri dön. 126 00:11:34,378 --> 00:11:37,818 Bu kadından kaçmak sadece daha kötü olacak. 127 00:11:38,069 --> 00:11:40,278 - Hayır, çok uzun süredir ahırda kilitli kaldım. 128 00:11:43,019 --> 00:11:45,430 Bu sadece hoş bir akşamdan daha fazlasına yol açabilir. 129 00:11:46,279 --> 00:11:47,778 Bu şansı değerlendiremem. 130 00:11:48,430 --> 00:11:51,819 - Ama buna gerek yok Bu şansı değerlendirmeliyim. 131 00:11:54,178 --> 00:11:55,389 - Bu bir emir mi? 132 00:11:55,518 --> 00:11:56,259 - Elbette. 133 00:12:38,700 --> 00:12:40,099 Brendi lütfen. 134 00:12:59,470 --> 00:13:02,279 Bana bir şey söyle; sevmediğin ben miyim, yoksa şarkı söylemem mi? 135 00:13:02,490 --> 00:13:04,050 Her zaman ortadan kayboluyor gibisin. 136 00:13:04,079 --> 00:13:06,919 - Bu gece geri döndüm. 137 00:13:07,049 --> 00:13:10,489 Bu ikisini de sevdiğimi kanıtlamalı. 138 00:13:10,520 --> 00:13:13,578 - İstediğin zaman nazik olabilirsin. Seni affediyorum. 139 00:13:15,589 --> 00:13:19,899 - Hadi buna içelim. Hayattaki güzel şeylere! 140 00:13:24,978 --> 00:13:26,399 - Söyle, saatleri sever misin? 141 00:13:26,400 --> 00:13:27,960 - Saatler mi? - Evet, topluyorum. 142 00:13:29,000 --> 00:13:31,969 Dairemde oldukça geniş bir koleksiyonum var. Bunları sana göstermek isterim. 143 00:13:32,509 --> 00:13:38,018 - Gravürleri kastetmiyor musun? - HAYIR! Saatler! 144 00:13:39,720 --> 00:13:41,178 - Memnun olacağım 145 00:13:43,489 --> 00:13:44,399 - Ne kadar güzel! 146 00:13:44,478 --> 00:13:45,899 - Daha geçen gün aldım 147 00:13:46,400 --> 00:13:49,610 Bu müzikal bir çift teknik saat sessiz bir geçmişi var 148 00:13:50,000 --> 00:13:52,969 En ilginç olanı orijinal olarak yapılmış olmasıdır. 149 00:13:53,100 --> 00:13:54,409 - Bu nasıl bir saat? 150 00:13:55,469 --> 00:13:58,849 - O? Ah, bu oldukça ilginç... 151 00:14:01,119 --> 00:14:02,670 - Adı Clepsydrae. 152 00:14:03,149 --> 00:14:05,010 Muhtemelen en eski saat türüdür... 153 00:14:05,570 --> 00:14:06,710 ...buna mekanik saat denebilir. 154 00:14:07,310 --> 00:14:08,390 Bu silindir suyla dolu... 155 00:14:08,809 --> 00:14:11,300 ...bu açıklıktan düzenli olarak aşağıdaki tanka damlayan.. 156 00:14:11,490 --> 00:14:14,549 ...içerideki bir şamandıranın düşmesine ve böylece dişlilerin çalışmasına neden olur. 157 00:14:14,600 --> 00:14:15,880 Görüyorsun, böyle. 158 00:14:16,149 --> 00:14:17,669 - İlginç. 159 00:14:18,379 --> 00:14:22,619 Bu saatler çok güzel. İlgilendiğin tek şey bu mu? 160 00:14:24,469 --> 00:14:25,789 Hayattan istediğin tek şey bu mu? 161 00:14:26,120 --> 00:14:29,920 - İnsanın hayattan ne istediğini bilmek çok zordur. 162 00:14:29,990 --> 00:14:31,130 Ne istediğini biliyor musun? 163 00:14:31,219 --> 00:14:32,458 - Evet, benim için kolay. 164 00:14:32,629 --> 00:14:35,630 Ben bir kadınım. Başarılı bir şarkıcı olmak istiyorum. 165 00:14:35,658 --> 00:14:38,839 - Yolun sonundasın biliyor musun? Gidecek hiçbir yerin yok. 166 00:14:38,930 --> 00:14:41,189 Sen bir kadınsın ve Sen başarılı bir şarkıcısın. 167 00:14:41,340 --> 00:14:45,490 Plaklarınız her yerde duyuluyor. Radyoda şarkı söylüyorsunuz ve birliklere yayın yapıyorsunuz. 168 00:14:45,989 --> 00:14:48,500 - Ama asıl tutkum şarkı söylemek Paris ve Londra'da. 169 00:14:49,989 --> 00:14:52,408 Benim için acele et, olur mu? Yakında Fransa'ya saldırmaya başlayın 170 00:14:52,500 --> 00:14:54,929 böylece henüz gençken Paris'i görebilirim. 171 00:14:59,308 --> 00:15:00,869 - Yanlış bir şey mi söyledim? 172 00:15:01,028 --> 00:15:03,639 - Tam tersine bana tüm işleri hatırlatıyorsun 173 00:15:04,169 --> 00:15:06,308 Batı'da zaferi hızlandırmak istiyorsak bunu yapmak zorundayım. 174 00:15:06,740 --> 00:15:07,840 Senin için. 175 00:15:08,808 --> 00:15:09,809 Yardımcım eve dönecek. 176 00:15:10,740 --> 00:15:11,610 Reinisch! 177 00:15:23,999 --> 00:15:24,540 - İyi geceler. 178 00:15:26,859 --> 00:15:27,359 - İyi geceler. 179 00:16:34,033 --> 00:16:35,643 - Sorun değil. Yalnızız. 180 00:16:44,060 --> 00:16:46,310 - 'Deniz Aslanı' Harekatı'ndan vazgeçildi. 181 00:16:46,450 --> 00:16:47,259 - Terk mi edildin? 182 00:16:47,500 --> 00:16:49,430 - Führer'in bizzat emriyle. 183 00:16:50,100 --> 00:16:53,349 - Yani Adolf İngiltere'yi işgal etmeye hazır değil. 184 00:16:53,800 --> 00:16:54,609 - Kesinlikle kapalı. 185 00:16:54,700 --> 00:16:57,300 Tedarik halihazırda doğuya kaydırılıyor. 186 00:16:57,400 --> 00:16:58,192 - Rusya. 187 00:16:58,300 --> 00:17:02,491 - Bizimkine gönder "Genelkurmay bunun delilik olduğunu düşünüyor" 188 00:17:02,600 --> 00:17:05,170 -Doğrular. Bu harika bir haber Alex. 189 00:17:05,300 --> 00:17:07,309 Bu sonun başlangıcıdır. 190 00:17:08,400 --> 00:17:10,110 Rusya'yı batıya sıkı sıkıya bağlamalı. 191 00:17:10,200 --> 00:17:11,569 - Ayı'ya senin kadar güvenmiyorum 192 00:17:11,700 --> 00:17:13,381 Brute'u ilk elden gördüm 193 00:17:13,500 --> 00:17:15,580 - Bu haberi hemen yayınlayalım. 194 00:17:15,900 --> 00:17:16,819 - Size daha fazla haberimiz var. 195 00:17:17,400 --> 00:17:19,341 Tedarik şef yardımcılığına atandım. 196 00:17:20,100 --> 00:17:21,470 - Harika, Alex! 197 00:17:21,500 --> 00:17:23,931 - Tüm tedarik operasyonlarında önemli bir söz sahibi olacağım. 198 00:17:24,000 --> 00:17:27,521 Bütün askeri makineyi kaosa sürükleyebilirim. 199 00:17:28,000 --> 00:17:30,868 Malzemeler kaybolacak ya da oraya zamanında varamayacaklar... - Çocukça davranma! 200 00:17:31,050 --> 00:17:34,980 Askeri planlamanın en iyi işini yapacaksınız insanca bunu yapabilirsin. 201 00:17:35,100 --> 00:17:37,992 25 yıllık bu çalışmanın ardından hatırlayabiliyor olmalısın... 202 00:17:38,000 --> 00:17:39,380 ...sen bir sabotajcı değilsin. 203 00:17:39,600 --> 00:17:40,809 - Ama durum değişti! 204 00:17:41,000 --> 00:17:43,060 - Durum değişmedi. Senin için değil. 205 00:17:43,200 --> 00:17:45,730 Bugün elde ettiğiniz sırlar... 206 00:17:45,800 --> 00:17:47,540 ...Müttefik Yüksek Komutanlığı için daha değerli olabilir... 207 00:17:47,700 --> 00:17:49,760 ...Almanya'ya yapabileceğiniz herhangi bir hizmetten daha 208 00:17:50,500 --> 00:17:52,119 - Ama benim için çok kolay olabilir. - Söz konusu değil 209 00:17:52,500 --> 00:17:54,679 Bir hata nedeniyle görevinizden atılırsanız 210 00:17:54,800 --> 00:17:56,910 Ülkenize hiçbir faydanız olamaz. 211 00:17:59,300 --> 00:18:01,601 Artık Gestapo seni daha dikkatli izleyecek 212 00:18:03,800 --> 00:18:06,570 Bu yardımcınız, Reinisch arkadaşınız. 213 00:18:07,000 --> 00:18:09,160 Kendisi de şüphesiz bir Gestapo adamı 214 00:18:10,700 --> 00:18:12,090 - Buna hiç şüphe yok. 215 00:18:12,200 --> 00:18:13,660 - Bildiğiniz kadarıyla, 216 00:18:13,700 --> 00:18:16,861 olası bir temeli var mı bundan şüphelendiğin için mi? 217 00:18:16,900 --> 00:18:17,390 - HAYIR! 218 00:18:17,500 --> 00:18:19,560 Neden benden şüphelensin ki? 219 00:18:19,900 --> 00:18:21,568 Ben mükemmel bir Naziyim. 220 00:18:26,600 --> 00:18:30,120 Raporları öyle bir nitelikteydi ki, Amiral Canariss 221 00:18:30,400 --> 00:18:32,241 Doğrudan sana iletmeleri gerektiğini düşündüm. 222 00:18:32,500 --> 00:18:33,881 - Otur, Müller. 223 00:18:39,000 --> 00:18:40,440 Peki dinliyorum. 224 00:18:42,600 --> 00:18:45,130 - Öncelikle efendim. 225 00:18:45,200 --> 00:18:46,770 General Shottland'la birlikte olduğumdan beri 226 00:18:47,100 --> 00:18:49,030 Kendi başıma biraz araştırma yaptım. 227 00:18:49,300 --> 00:18:52,990 ve keşfettim ki Schottland onun doğru adı değil. 228 00:18:53,400 --> 00:18:55,220 Alexander Scott'ta doğdu 229 00:18:55,800 --> 00:19:00,250 Ailesi İngilizdi ve Oxford Üniversitesi'nde eğitim gördü 230 00:19:01,000 --> 00:19:02,770 - Bilgileriniz eksik. 231 00:19:03,000 --> 00:19:05,460 İngiliz bir baba ve Alman bir anneden doğmuştur. 232 00:19:05,700 --> 00:19:10,820 Çocukluğu Güney Afrika'da geçti. Oxford'un yanı sıra Heidelberg'e de katıldı 233 00:19:11,000 --> 00:19:13,470 1914'te adını Almancalaştırdı 234 00:19:13,700 --> 00:19:17,190 Alman Ordusuna katıldı ve kendini farklı biri olarak öne çıkardı... 235 00:19:17,300 --> 00:19:19,759 ...savaş boyunca cesur ve sadık Alman subayı 236 00:19:20,400 --> 00:19:21,950 - Ama efendim. Böyle bir geçmişe sahip bir adam. 237 00:19:22,600 --> 00:19:26,529 - Ulusal liderlerimiz arasında bile çift uyrukluluk yaygındır. 238 00:19:26,700 --> 00:19:32,339 Rudolf Hess Mısır'da doğup büyüdü ve Führer'in kendisi de Avusturyalı. 239 00:19:33,000 --> 00:19:33,766 - Evet efendim. 240 00:19:33,900 --> 00:19:37,189 Bir adam doğumunun koşullarını kontrol edemez, 241 00:19:37,300 --> 00:19:41,253 ama bir seçim yapabilir. General Schottland doğru seçimi yaptı. 242 00:19:41,700 --> 00:19:47,029 Schottland bir casus olsaydı 1918'deki Mütareke'den sonra İngiltere'ye dönecekti. 243 00:19:47,100 --> 00:19:49,200 Almanca'da kalmasını sağladı 244 00:19:49,300 --> 00:19:52,028 Ve Almanya mağlup bir ulustu 245 00:19:52,600 --> 00:19:54,819 ve vatansever bir Alman olmak zordu 246 00:19:56,600 --> 00:19:59,385 General Schottland'daki göreviniz rutin bir iş. 247 00:19:59,600 --> 00:20:03,269 Tüm yüksek rütbeli subaylar bu türden gözetim altındadır 248 00:20:03,300 --> 00:20:05,624 Cesaretimi kırmak ya da uyanık olmak istemiyorum 249 00:20:05,800 --> 00:20:08,534 Ama senin için iyi olur takdir hakkını kullanmak. 250 00:20:09,100 --> 00:20:10,049 - Evet efendim. 251 00:20:11,000 --> 00:20:13,113 - Personel toplantısına geç kaldım 252 00:20:16,900 --> 00:20:20,820 General Schottland yükselen yıldızlardan biri Üçüncü Reich'ın. 253 00:20:21,000 --> 00:20:24,494 Ve şimdiden Führer'in olumlu ilgisini kazandı. 254 00:20:25,000 --> 00:20:27,569 - Bunu hatırlıyorum efendim. 255 00:20:27,700 --> 00:20:29,363 - İyi günler beyler. 256 00:20:33,200 --> 00:20:34,759 - Memnun. 257 00:20:34,900 --> 00:20:38,214 Fuhrer bizzat Schottland'ı General Staff Corp'a yükseltti. 258 00:20:38,400 --> 00:20:39,744 Anlaşılan o da memnun. 259 00:20:39,900 --> 00:20:42,819 - General Schottland çok zeki bir adamdır. 260 00:20:42,900 --> 00:20:46,319 - Ve Genelkurmay'daki bazı meslektaşlarının aksine Örnek bir Nasyonal Sosyalist. 261 00:20:47,400 --> 00:20:49,205 Yüzde yüz. 262 00:20:49,300 --> 00:20:51,004 - Beni rahatsız eden de bu. 263 00:20:51,300 --> 00:20:54,354 O fazla mükemmel. O yüzde yüz birdir. 264 00:21:45,890 --> 00:21:49,258 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum efendim. 265 00:21:50,539 --> 00:21:53,248 - Korkarım tam olarak aradığım şeyi bulamadı. 266 00:22:38,400 --> 00:22:42,144 - Geciktiğim için özür dilerim beyler. Lütfen sizi rahatsız etmeme izin vermeyin. Devam etmek. 267 00:22:42,245 --> 00:22:45,439 - Bildiğiniz gibi düşmanın asıl çabası Saint-Lo yönünde görünüyor. 268 00:22:46,100 --> 00:22:48,224 Yedinci Ordu karşı saldırı gerçekleştiremedi. 269 00:22:48,800 --> 00:22:51,625 ve Saint-Lo'nun kuzeydoğusuna zorlandı çünkü kritik tedarik durumu 270 00:22:52,000 --> 00:22:55,979 Düşman hava saldırısı topraklarımızın yüzde 90'ını yerle bir etti. taktik malzeme sorumlusu mağazaları ... 271 00:22:56,200 --> 00:22:57,524 ...Q,V ve Y bölgelerinde. 272 00:22:58,500 --> 00:23:01,379 Panzer Group West'in petrol rezervleri tamamen yok edildi. 273 00:23:02,000 --> 00:23:04,834 Marigny ve Agneaux'daki gizli depo bile nokta atışı bombalamayla yok edilecek 274 00:23:05,300 --> 00:23:07,714 - Bu nasıl olabilir? Önümüzdeki soru budur. 275 00:23:07,900 --> 00:23:10,299 General Merkel suçu hatalı kamuflaja yükleyemeyeceğimizi söylüyor. 276 00:23:10,700 --> 00:23:11,369 - Doğru, Merkel. - Evet. 277 00:23:11,900 --> 00:23:15,048 Alçaktan uçan bir uçağın tüm ikmal alanlarını bizzat denetledim. 278 00:23:15,700 --> 00:23:17,179 Eğer çöplüklerin nerede olduğunu bilmeseydim 279 00:23:17,700 --> 00:23:19,150 Onları kendim fark edemezdim. 280 00:23:19,200 --> 00:23:21,483 - General Hauser'in teorisi şu ki iyi organize edilmiş bir Fransız metrosu 281 00:23:22,000 --> 00:23:23,279 sıkıntımızın nedenidir. 282 00:23:23,300 --> 00:23:26,410 - İstihbarat yeraltında olduğunu tespit etti özellikle bu alanlarda aktif 283 00:23:26,600 --> 00:23:29,368 - Radyo vericileriyle donatılmış yalnızca sivil ajanlar 284 00:23:29,500 --> 00:23:32,739 ki bu muhtemelen, pozisyonu rapor ediyorlar Kurulumu yaptığımız anda konumumuzu belirleyeceğiz. 285 00:23:32,900 --> 00:23:33,769 - Evet, katılıyorum. 286 00:23:34,300 --> 00:23:36,191 Başka olası bir açıklaması yok. 287 00:23:36,200 --> 00:23:37,368 - Hepimiz aynı fikirdeyiz. - Evet efendim. 288 00:23:37,800 --> 00:23:38,780 - Ben değillim. 289 00:23:39,700 --> 00:23:43,320 Q ve V bölgelerinde herhangi bir Fransız sivil bulundu görüldüğü yerde vurulacaktı. 290 00:23:43,900 --> 00:23:45,880 Hepsi üç ay önce tahliye edildi. 291 00:23:46,000 --> 00:23:48,505 Ayrıca bu bölgede tuzak depoları kuruldu. 292 00:23:49,100 --> 00:23:51,644 Peki nasıl oluyor da düşman uçakları sadece gerçek depoları bombalıyor? 293 00:23:52,300 --> 00:23:53,889 ve tuzaklara dokunulmadan bırakıldı. 294 00:23:53,900 --> 00:23:55,349 General Merkel'in dediği gibi 295 00:23:55,900 --> 00:23:59,948 Depolarımız çok dikkatli bir şekilde kamufle edildi Kendi hava gözcüleri onları bulmakta zorluk çekiyordu. 296 00:24:01,000 --> 00:24:04,150 O zaman nasıl oluyor da düşman doğrudan isabet alabiliyor? her birinde. 297 00:24:04,700 --> 00:24:06,414 - Peki hangi olasılığı öneriyorsunuz general? 298 00:24:06,900 --> 00:24:09,368 - Sanırım düşman bu depoların tam yerini biliyordu. 299 00:24:10,100 --> 00:24:12,469 Bilgi sızıntısı olasılığını öne sürüyorum 300 00:24:12,600 --> 00:24:14,099 çok yüksek düzeyde. 301 00:24:14,300 --> 00:24:16,324 - 'Çok yüksek seviyede' derken neyi kastediyorsun? 302 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 - Genelkurmay'dan bahsediyorum. 303 00:24:18,200 --> 00:24:19,519 - Bu çok saçma. 304 00:24:19,700 --> 00:24:23,129 - Kesinlikle general. Hainler çoğu zaman en akıl almaz yerlerde ortaya çıkar. 305 00:24:23,300 --> 00:24:25,549 - Bu çok çirkin! - Kanıtınız nedir? 306 00:24:25,700 --> 00:24:27,589 - General Schottland, sen benim yardımcımsın. 307 00:24:27,700 --> 00:24:29,839 Bu kadar pervasızca suçlamalarda bulunmanıza izin vermiyorum 308 00:24:30,500 --> 00:24:32,139 onları destekleyecek kanıt olmadan benim huzurumda. 309 00:24:32,400 --> 00:24:36,109 - İhanet kanıtı gelmedi General Wagner paketlere özenle sarılmış. 310 00:24:36,700 --> 00:24:38,229 - Bir olasılık öneriyorum. 311 00:24:38,500 --> 00:24:40,329 - Kaçamak davranmayın! Kimi suçluyorsun? 312 00:24:40,500 --> 00:24:41,816 - Henüz özel olarak kimse yok. 313 00:24:42,600 --> 00:24:45,319 Ama hepimiz Genelkurmay subaylarını tanıyoruz. Führer'in stratejisine katılmayanlar. 314 00:24:45,500 --> 00:24:47,569 Savaşı kazanamayacağımızı kim iddia etti? 315 00:24:47,900 --> 00:24:50,479 Yenilgiciler, görüşlerini açığa çıkarma cesareti olmayanlar. 316 00:24:50,900 --> 00:24:53,418 Fısıltılarını duydunuz. Hepimiz duyduk. 317 00:24:53,800 --> 00:24:57,789 Yenilgiye boyun eğiyorum beyler ihanete açılan bir kapıdır. 318 00:24:58,300 --> 00:25:01,390 Ama iki yenilgici bir arada, o zaman bir komplonuz var 319 00:25:01,500 --> 00:25:02,549 - Sen buna kanıt diyorsun. 320 00:25:02,700 --> 00:25:06,813 - 15 yıl içinde, Genelkurmay A.Ş.'deki 15 yılımda.. 321 00:25:06,900 --> 00:25:09,979 ...hiç bu kadar sorumsuz ve kötü niyetli bir dedikodu duymadım... 322 00:25:10,300 --> 00:25:11,760 ...bir polis memurundan! 323 00:25:13,700 --> 00:25:15,128 İzninizle. 324 00:25:16,800 --> 00:25:19,660 - General Schottland. Casusluğu bırakmanızı öneririm.. 325 00:25:20,400 --> 00:25:21,908 ...Grup Lideri Kaltenbrunner ve Gizli Servisi'ne 326 00:25:22,500 --> 00:25:25,540 ve tedarik hizmetinde kendi görevlerinizi üstlenin. 327 00:25:30,200 --> 00:25:32,829 - Marshall Keitel, izninizle. 328 00:25:33,600 --> 00:25:34,889 - Hepsi bu, Beyler. 329 00:25:55,700 --> 00:25:56,598 Şimdi ne var General? 330 00:25:56,700 --> 00:25:58,050 - Somut kanıt istediğini biliyorum. Bende yok. 331 00:25:59,200 --> 00:26:00,280 Sanırım aptalcaydı. 332 00:26:00,300 --> 00:26:01,460 - Aptalca değil. 333 00:26:01,800 --> 00:26:03,976 Belki acele edin. Ama aptalca değil. 334 00:26:04,100 --> 00:26:07,193 Yenilgiyi kabullenmekten bahsettiğinde Noem'den mi bahsediyorsun? 335 00:26:08,300 --> 00:26:09,349 - Biliyorum. 336 00:26:10,300 --> 00:26:11,420 - Başka kimse var mı? 337 00:26:12,200 --> 00:26:13,329 -Albay Heitz 338 00:26:13,500 --> 00:26:14,888 - Evet, onu biliyorum. 339 00:26:15,000 --> 00:26:16,269 Başkaları da var 340 00:26:16,300 --> 00:26:19,309 ve konuşmanın ötesine geçiyor. Sizin de belirttiğiniz gibi muhtemelen bir komplodur. 341 00:26:19,900 --> 00:26:23,728 Fuhrer'e karşı bir komplo olabileceğine inanmak için nedenlerim var 342 00:26:24,800 --> 00:26:28,730 Henüz zincirin tüm halkalarına sahip değilim. ama bunu yaptığımda. 343 00:26:31,000 --> 00:26:32,440 Muhtemelen artık duymayacaksınız 344 00:26:32,900 --> 00:26:33,714 Yenilgici konuşma. 345 00:26:33,900 --> 00:26:38,504 Siz sadakatsiz meslektaşlarınız artık size güvenmeyeceksiniz. 346 00:26:53,700 --> 00:26:56,497 Alex, ben Cornatz. Seni görmeliyim. 347 00:27:00,100 --> 00:27:03,155 -Beni takip edin, eğer güvenliyse kapımı açık bırakırım. 348 00:27:11,600 --> 00:27:14,753 -Dietz mi? -Dietz mi? 349 00:27:15,400 --> 00:27:15,959 Reinisch mi? 350 00:27:36,400 --> 00:27:38,900 - Risk almak zorundayım. Kuryemi tutukladılar. 351 00:27:42,600 --> 00:27:44,390 - Oturabilir miyim? Evet elbette. 352 00:27:50,300 --> 00:27:53,059 - O yüzden benden haber alana kadar dükkana gitmeyin. 353 00:27:54,300 --> 00:27:59,079 Artık bilgilerinizi kendim aktaracağım. 354 00:27:59,500 --> 00:28:00,279 - Bu akıllıca mı? 355 00:28:00,500 --> 00:28:03,559 - Bence bu akıllıca değil ama biraz risk almamız lazım. 356 00:28:04,800 --> 00:28:08,389 Bana ne zaman bilgi verebilirsin? Kuzey Fransa'daki yeni malzeme depoları hakkında? 357 00:28:08,600 --> 00:28:11,515 - Bir hafta içinde depoların tam yerini gösteren bilgiler elimde olacak. 358 00:28:11,900 --> 00:28:13,435 - Ve....Alex, 359 00:28:13,800 --> 00:28:15,869 Herhangi bir değişiklik yapmamamız çok önemli 360 00:28:16,500 --> 00:28:19,154 Fransız kıyısındaki Alman tümenlerinin gücü veya konumu 361 00:28:19,200 --> 00:28:21,234 Son raporunuzdan bu yana Fransa sahilinde 362 00:28:21,500 --> 00:28:22,434 Herhangi bir değişiklik söz konusu değil. 363 00:28:22,500 --> 00:28:23,033 - Emin misin? 364 00:28:23,200 --> 00:28:26,600 - Evet, değişiklikler düşünüldü ve sonra iptal edildi. 365 00:28:27,300 --> 00:28:30,809 - Hayır, elenme ihtimalimi göz önünde bulundurarak plan yapmalıyız. 366 00:28:31,400 --> 00:28:34,129 olay yerinden uzaklaştırılmam. 367 00:28:34,800 --> 00:28:39,200 Eğer bana bir şey olursa, yeni kişiyi bulacaksın 368 00:28:39,600 --> 00:28:43,129 "Volkischer Beobachter"ın kişisel sütununda. 369 00:28:43,200 --> 00:28:47,151 'Nürnberg Yumurtası'nın satışının reklamını yapan bir ürün olacak 370 00:28:47,800 --> 00:28:52,289 saat sayılabilecek kadar küçük olan en eski saatlerden biridir. 371 00:28:53,000 --> 00:28:56,250 - "Nürnberg Yumurtası"na aşinayım 372 00:28:56,700 --> 00:29:00,380 - Tabii ki, ne kadar uzman olduğunu unuttum. 373 00:29:01,700 --> 00:29:05,600 Listelenen adrese gideceksiniz ve 3000 mark teklif edeceksiniz 374 00:29:06,400 --> 00:29:08,399 - Ama bu kadar bile değeri yok. 375 00:29:09,100 --> 00:29:09,500 - Kesinlikle! 376 00:29:09,600 --> 00:29:14,180 Satıcı cömert teklifinizi reddeder ve 900 marklık bir fiyatta ısrar ederse 377 00:29:14,800 --> 00:29:16,915 Yerimi bulacaksın. 378 00:29:18,500 --> 00:29:19,889 - Bu hoşuma gitmedi. Dikkatli ol. 379 00:29:20,300 --> 00:29:22,214 - Dikkatli olması gereken sensin Alex. 380 00:29:22,400 --> 00:29:24,198 Yeri doldurulamaz birisin. 381 00:29:24,600 --> 00:29:27,079 Savaş Dairesi'nde senin yerini alabilirim ama ben yapamam. 382 00:29:29,200 --> 00:29:33,019 - Modern Hitler Jenerasyonu için biraz duygusallık... 383 00:29:37,200 --> 00:29:37,695 gidiyor olmalıyım 384 00:29:38,600 --> 00:29:40,024 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 385 00:29:46,000 --> 00:29:50,269 Güzel saat koleksiyonunuz burada 386 00:29:50,800 --> 00:29:53,200 Bazılarını daha önce görmemiştim. 387 00:30:16,200 --> 00:30:18,529 - Hoşça kal eski dostum. 388 00:30:35,600 --> 00:30:37,608 Son operasyon raporu geldi 389 00:30:38,000 --> 00:30:38,978 Haritaya gireyim mi efendim? 390 00:30:39,300 --> 00:30:41,419 - Hayır, yapacağım. Çok geç oldu. Sen evine git. 391 00:30:41,500 --> 00:30:44,849 - Arabamı al Sandra. - Evet efendim. 392 00:31:01,000 --> 00:31:02,150 - Arabam burada mı? - Evet efendim. 393 00:31:03,200 --> 00:31:06,018 - Elbette. Bu gece sana artık ihtiyacım olacak. 394 00:31:06,100 --> 00:31:07,750 Dietz beni eve götürecek. 395 00:31:08,400 --> 00:31:10,838 - Korkarım bu imkansız efendim. 396 00:31:12,300 --> 00:31:13,299 - Ne dedin? 397 00:31:14,300 --> 00:31:17,719 - Size Gestapo Hedquaters'a eşlik etme emri verdim. 398 00:31:19,800 --> 00:31:23,310 - Tabii efendim, detayları bilmiyorum. Bazı konuşmalar duydum. 399 00:31:23,400 --> 00:31:24,435 - Ne tür bir konuşma? 400 00:31:25,300 --> 00:31:28,353 - Eski antika delear Cornatz'ın tutuklandığı. 401 00:31:30,600 --> 00:31:31,099 -Ah? 402 00:31:32,000 --> 00:31:33,819 - Sadece şunu varsayabilirim efendim, siz onun dükkânına patronluk tasladığınıza göre 403 00:31:34,300 --> 00:31:36,070 Gestapo seni bazı rutin sorgulamalar için istiyor. 404 00:31:36,800 --> 00:31:40,824 - Orada benim de şüphe altında olduğumu varsaymamak senin sorumluluğundadır. 405 00:31:45,700 --> 00:31:49,214 - Gestapo Karargâhını ara. Onlara hemen geleceğimi söyle. 406 00:32:05,000 --> 00:32:05,898 - Şimdi söyle bana. 407 00:32:06,000 --> 00:32:09,520 Er ya da geç bana söylersin, neden kendini bu acıdan kurtarmıyorsun? 408 00:32:30,900 --> 00:32:33,119 - Arkadaşınız General Schottland burada. 409 00:32:33,800 --> 00:32:35,835 - Onun iyiliği için, bu işi çabuk bitirelim. 410 00:32:40,800 --> 00:32:43,243 - Bize bağlantılarınızı söyleyin. Size yardımcı olabilirim. 411 00:32:50,600 --> 00:32:51,440 - Domuz! 412 00:33:22,500 --> 00:33:23,080 - HAYIR! 413 00:33:29,900 --> 00:33:30,900 - Öldü. 414 00:33:31,000 --> 00:33:33,378 - Bunu tahmin etmeliydin. 415 00:33:55,500 --> 00:33:58,600 - O antika dükkanına patronluk taslayan herkesten şüpheleniyor musun? 416 00:33:58,800 --> 00:34:02,058 Cornatz'ın müşterileri arasında yarım düzine genel rütbeli subay vardı. 417 00:34:02,600 --> 00:34:05,425 General Wagner, Mareşal Goering. 418 00:34:05,500 --> 00:34:08,254 Bu Goering'i casus yapar mı? 419 00:34:09,100 --> 00:34:11,699 - Cornatz çok gizli belgelerle birlikte bulundu, 420 00:34:11,800 --> 00:34:13,920 bu ancak tedarik hizmetinden gelebilirdi. 421 00:34:14,300 --> 00:34:17,630 - Bu malzemeler mevcut olabilir benim dışımda en az on generale daha. 422 00:34:18,200 --> 00:34:20,420 - Cornatz ile suikastçılar arasındaki bağlantı neydi? 423 00:34:20,800 --> 00:34:21,378 - Suikastçılar mı? 424 00:34:21,500 --> 00:34:22,941 - Soruma kim cevap verirsin? 425 00:34:23,000 --> 00:34:25,678 Siz komplocular Müttefik istihbaratı için mi çalışıyorsunuz? 426 00:34:26,000 --> 00:34:27,641 - Führer'e karşı komplo mu? 427 00:34:29,600 --> 00:34:31,096 - Peki biliyor musun? 428 00:34:32,100 --> 00:34:32,669 Devam et. 429 00:34:34,200 --> 00:34:36,034 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum 430 00:34:36,100 --> 00:34:38,038 Onun dışında şüphelerim vardı. 431 00:34:38,100 --> 00:34:38,679 - Aslında. 432 00:34:39,200 --> 00:34:40,994 İtiraf etmeni kolaylaştıracak mı? 433 00:34:41,400 --> 00:34:42,664 eğer sana komplonun başarısız olduğunu söylersem. 434 00:34:42,900 --> 00:34:46,150 Führer'in saha karargâhından bir telefon aldım bir saatten az bir süre önce. 435 00:34:46,600 --> 00:34:48,548 Bombanız programa göre patladı, 436 00:34:49,100 --> 00:34:50,590 Çok sayıda subay öldürüldü 437 00:34:50,800 --> 00:34:53,839 Ama Führer'in kendisi kaçtı ciddi yaralanma olmadan. 438 00:34:54,400 --> 00:34:56,770 - Führer kasası. Memnun oldum. 439 00:34:57,400 --> 00:35:00,128 - Führer'in refahına olan ilginiz neredeyse ikna edici. 440 00:35:00,500 --> 00:35:01,318 - Beni suçladın! 441 00:35:01,900 --> 00:35:04,460 Bu olayda ellerin benimki kadar temiz değil. 442 00:35:04,500 --> 00:35:07,890 Kaltenbrunner'ı bana telefona bağla! Bu konuyu onunla konuşacağım, başka kimseyle konuşmayacağım! 443 00:35:15,500 --> 00:35:18,700 - Grup Lideri Kaltenbrunner'ı diğer telefona bağlayın lütfen. 444 00:35:38,000 --> 00:35:38,628 - Kaltenbrunner. 445 00:35:38,900 --> 00:35:42,700 - Grup Lideri Kaltenbrunner. Ben Grup Lideri Muller konuşuyor. 446 00:35:42,900 --> 00:35:45,930 yanımda.... Evet efendim dinliyorum. 447 00:35:46,200 --> 00:35:50,559 - Burada komploculardan üçünü tutukladım. von Stauffenberg, Olbricht, von Quirnheim 448 00:35:51,100 --> 00:35:52,407 Bunu aldın mı? İyi. 449 00:35:52,800 --> 00:35:55,365 General Hauser ve Merkel'i derhal tutuklayacaksınız. 450 00:35:55,500 --> 00:35:58,339 Heitz'i bir anlığına yalnız bırakın Onu takip ettirin ve bizi nereye götürdüğünü görün. 451 00:35:58,900 --> 00:36:01,234 Quartermaster General Wagner olaya dahil oldu. 452 00:36:01,500 --> 00:36:03,478 ama canına kıyarak bizi büyük bir beladan kurtardı. 453 00:36:03,600 --> 00:36:06,250 Tedarik hizmetinde olan ve olaya karışan üç kişi daha var. 454 00:36:06,800 --> 00:36:09,009 - Evet efendim. Az önce onlardan birini bizzat tutukladım. 455 00:36:09,800 --> 00:36:12,920 General Schottland. Hala herşeyi inkar ediyor 456 00:36:13,100 --> 00:36:15,118 Ama sanırım çok geçmeden onu konuşturabiliriz. 457 00:36:15,600 --> 00:36:16,265 Hoşça kalın efendim. 458 00:36:22,000 --> 00:36:26,079 - Generaller Hauser ve Merkel'in derhal tutuklanması emrini verin. 459 00:36:30,600 --> 00:36:33,859 - General Schottland tutuklusunuz. 460 00:36:34,600 --> 00:36:35,574 İhanet için 461 00:36:37,400 --> 00:36:39,348 Ve eğer rütbenin seni kurtaracağını sanıyorsan... 462 00:36:39,500 --> 00:36:41,491 ..daha ikna edici sorgulama yöntemlerimiz 463 00:36:42,000 --> 00:36:43,343 Oldukça yanılıyorsun! 464 00:36:43,500 --> 00:36:45,674 - Telefondakinin Kaltenbrunner olduğuna kesinlikle inanmıyorum. 465 00:36:46,100 --> 00:36:46,990 - Bu kadar yeter 466 00:36:53,500 --> 00:36:54,294 -Teşekkür ederim. 467 00:36:58,200 --> 00:37:00,069 Ben Grup Lideri Muller konuşuyor. 468 00:37:00,300 --> 00:37:03,164 - Seni aptal! General Schottland'ı tutukladığınızı mı söylediniz? 469 00:37:03,300 --> 00:37:03,779 - Evet efendim. 470 00:37:03,900 --> 00:37:05,577 Schottland kadrodaki az sayıda kişiden biri. 471 00:37:05,800 --> 00:37:07,380 kim kesinlikle açık. 472 00:37:07,600 --> 00:37:10,139 Bir komplonun varlığına neredeyse ben karar verir vermez o da karar verdi. 473 00:37:10,300 --> 00:37:11,993 ve daha da önemlisi bana bundan bahsetti. 474 00:37:12,500 --> 00:37:16,474 Onu hemen serbest bırakın, Özür dileyin ve ikna edin. 475 00:37:21,900 --> 00:37:25,070 General Schottland. Gitmekte özgürsün. 476 00:37:25,600 --> 00:37:27,300 Bu bir hataydı. 477 00:37:27,800 --> 00:37:30,800 Umarım kaba davranışım için özürlerimi kabul edersiniz 478 00:37:31,000 --> 00:37:32,710 maruz kaldığın şey. 479 00:37:32,900 --> 00:37:34,849 Bu tür yöntemlerin sıklıkla gerekli olduğunu anlıyorsunuz. 480 00:37:35,100 --> 00:37:36,870 Eğer gerçek hainlerin izini süreceksek. 481 00:37:37,000 --> 00:37:39,569 - Özür dileme Muller. Sen sadece görevini yapıyorsun. 482 00:37:40,000 --> 00:37:40,559 Teşekkürler efendim. 483 00:37:40,700 --> 00:37:42,888 - Herkes Anavatan'a kendi yöntemiyle hizmet etmelidir... 484 00:37:44,700 --> 00:37:45,909 ..hatta ara sıra yarım akıllı. 485 00:38:08,100 --> 00:38:09,556 -Teşekkür ederim Dietz 486 00:39:00,200 --> 00:39:00,799 - Mükemmellik 487 00:39:01,100 --> 00:39:04,754 - Satılık Nürnberg yumurtasının reklamını yapıyorsunuz. 488 00:39:04,900 --> 00:39:08,409 Nürnberg Yumurtası, Nürnberg Yumurtası, Nure... Doğru! 489 00:39:08,600 --> 00:39:09,134 Evet efendim. 490 00:39:11,700 --> 00:39:13,559 Tabii ki, çalışır durumda değil, 491 00:39:13,800 --> 00:39:17,204 ama antika olarak çok hoş. 492 00:39:19,100 --> 00:39:21,649 - Doğru olana 3000 bin mark'a kadar ödemeye hazırım. 493 00:39:22,400 --> 00:39:24,789 - 3000 mark! Bu senin. 494 00:39:25,700 --> 00:39:29,429 3000 mark karşılığında onu sizin için çalışır duruma getirmeye bile hazırım. 495 00:39:31,900 --> 00:39:34,173 - Neyse, aradığım o değil 496 00:39:35,200 --> 00:39:36,774 - Ama Mükemmellik... 497 00:40:23,000 --> 00:40:23,968 - General mi? 498 00:40:24,900 --> 00:40:26,660 Bu aslında bir sürpriz. 499 00:40:27,000 --> 00:40:29,079 - Bir yanlışlık olmalı. 500 00:40:29,200 --> 00:40:31,830 Reklamda 97 Marburg Strasse yazıyordu. 501 00:40:32,000 --> 00:40:34,490 - Burası 97 Marburg Caddesi. 502 00:40:34,900 --> 00:40:36,509 içeri gelmez misin 503 00:40:44,000 --> 00:40:44,889 - General. 504 00:40:48,600 --> 00:40:51,069 - Üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemiyorum. 505 00:40:51,100 --> 00:40:52,968 Gazete bir hata olmalı. 506 00:40:53,000 --> 00:40:55,799 Reklamı yapılan bir antika ilgimi çekti. 507 00:40:55,900 --> 00:40:57,150 - Nürnberg Yumurtası mı? 508 00:40:59,000 --> 00:41:00,200 - Bu doğru. 509 00:41:09,700 --> 00:41:12,479 - Reklamda fiyattan bahsedilmiyordu. 510 00:41:14,100 --> 00:41:16,338 - General bu konuda benden daha fazlasını biliyor olmalı. 511 00:41:16,700 --> 00:41:18,634 Ne kadar teklif edersiniz? 512 00:41:18,800 --> 00:41:20,645 -Özel bir şey arıyorum. 513 00:41:20,800 --> 00:41:23,554 Doğru olana 3000 mark'a kadar ödemeye hazırım. 514 00:41:26,100 --> 00:41:29,363 - Bu çok büyük bir para gibi görünüyor. zamanı bile tutmayan bir saat için. 515 00:41:30,400 --> 00:41:31,609 - Peki sizce değeri nedir? 516 00:41:32,700 --> 00:41:34,569 - Ah...ah, peki. 517 00:41:37,200 --> 00:41:39,218 Bu sana aslında ne kadar az şey bildiğimi gösteriyor. 518 00:41:39,700 --> 00:41:42,565 900 marka satmaya razıydım. 519 00:41:45,900 --> 00:41:48,815 - Bu fiyat çok uygun. 520 00:41:49,500 --> 00:41:52,779 Ama korkarım tam olarak aradığım şey bu değil 521 00:41:57,000 --> 00:41:59,079 İzinsiz giriş için kusura bakmayın. 522 00:41:59,200 --> 00:42:00,019 Kaptan. 523 00:42:06,000 --> 00:42:07,629 - Satmak istiyorum. 524 00:42:08,100 --> 00:42:10,748 Tam olarak istediğin şey olmadığı için üzgünüm. 525 00:42:13,600 --> 00:42:16,249 - Ben de öyle. İyi günler! 526 00:42:34,100 --> 00:42:35,000 - Gelmek. 527 00:42:42,000 --> 00:42:44,200 - Bana döndüğümde rapor vermemi emretmiştiniz efendim. 528 00:42:44,500 --> 00:42:45,300 -Evet. 529 00:42:48,700 --> 00:42:51,737 - Yarınki Personel Toplantısı için hemen bir rapor gönderin. 530 00:42:52,200 --> 00:42:53,019 - Evet efendim. 531 00:42:54,300 --> 00:42:56,310 - Seninle tanışmak büyük bir tesadüf. 532 00:42:57,500 --> 00:42:58,470 - Evet. 533 00:42:59,800 --> 00:43:00,638 Hepsi bu. 534 00:43:00,700 --> 00:43:01,480 - Evet efendim. 535 00:44:08,400 --> 00:44:10,090 - Ceketini alabilir miyim? 536 00:44:11,800 --> 00:44:14,274 - 900 mark mı dedin? - Evet. 537 00:44:14,800 --> 00:44:17,354 Ve sen 3000 mark demiştin. 538 00:44:18,700 --> 00:44:19,628 - Evet. 539 00:44:21,300 --> 00:44:22,644 - İnanılmaz. 540 00:44:25,200 --> 00:44:27,014 - İçecek bir şeyin var mı? 541 00:44:28,900 --> 00:44:31,100 - Evet, sanırım ikimiz de kullanabiliriz. 542 00:44:37,500 --> 00:44:39,448 - Brendi? - Teşekkür ederim. 543 00:44:42,100 --> 00:44:43,149 - Soda mı? - Lütfen. 544 00:44:49,800 --> 00:44:52,110 - Beni götürdüğün o akşamı hatırla Danstan sonra evinize. 545 00:44:52,500 --> 00:44:54,099 - Sen sanki... 546 00:44:54,100 --> 00:44:56,200 - Senden etkilendim. 547 00:44:56,600 --> 00:44:59,845 - O kadar tuhaf davrandın ki anlayamadım. 548 00:45:00,000 --> 00:45:01,423 Ve başarısızlığımdan dolayı sinirlendim 549 00:45:02,100 --> 00:45:04,649 Olası bir bilgi kaynağı geliştirmek. 550 00:45:04,800 --> 00:45:07,550 -Şimdi eğlenceli ama o zamanlar değildi 551 00:45:07,700 --> 00:45:10,960 İhanet korkusuyla en küçük kişisel duyguları saklamak. 552 00:45:13,700 --> 00:45:16,728 Duygusal bir deli gömleğinden kurtulduğumu hissediyorum. 553 00:45:17,200 --> 00:45:20,759 Bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun. Seninle yapabilirim... 554 00:45:21,100 --> 00:45:22,265 - Hayır, yapamazsın. 555 00:45:23,300 --> 00:45:27,164 Benimle sanki Genelkurmay'mış gibi bizzat olmalısınız. 556 00:45:27,100 --> 00:45:29,318 Yaptığımız işlemler profesyonel olmalıdır. 557 00:45:29,400 --> 00:45:30,335 Amaç. 558 00:45:30,800 --> 00:45:34,925 Aksi takdirde işimizi ve kendimizi tehlikeye atabiliriz. 559 00:45:37,000 --> 00:45:38,527 - Çok haklısın. 560 00:45:42,000 --> 00:45:44,836 Londra'dan emirlerimi alan sen misin? 561 00:45:45,000 --> 00:45:46,262 -Evet. - Nasıl? 562 00:45:47,000 --> 00:45:49,659 Bu bir kısa dalga alıcısı. 563 00:45:52,100 --> 00:45:54,609 - Buna sahip olduğun için bağırabilirsin. 564 00:45:54,800 --> 00:45:56,500 - Yaptığım neredeyse her şey için bağırabilirim. 565 00:45:56,900 --> 00:45:57,910 eğer yakalanırsam. 566 00:45:58,500 --> 00:46:00,339 - Bilgilerimi nasıl iletiyorsunuz? 567 00:46:00,500 --> 00:46:01,599 - Benim bir yöntemim var. 568 00:46:01,700 --> 00:46:05,000 Ne olduğunu açıklayacağım arkadaşın Cornatz'ın söylediği gibi 569 00:46:05,700 --> 00:46:07,400 "Bilmen gerektiğinde" 570 00:46:07,700 --> 00:46:08,658 - Çok iyi. 571 00:46:09,300 --> 00:46:10,200 - İzin verirseniz..? 572 00:46:10,300 --> 00:46:11,160 - Elbette. 573 00:46:13,200 --> 00:46:15,188 Bir kapak bulacak mısın? 574 00:46:15,300 --> 00:46:18,350 Düzenli olarak buluşmak için bazı bahaneler. 575 00:46:18,500 --> 00:46:21,200 - Bırakın Gestapo aramızda bir aşk ilişkisi olduğunu düşünsün. 576 00:46:21,800 --> 00:46:23,000 Gerçekler başka türlü olmalı. 577 00:46:25,100 --> 00:46:26,218 - Ah, evet, elbette. 578 00:46:29,100 --> 00:46:30,971 Peki, Kaptan Reinisch işleri karmaşık hale mi getiriyor? 579 00:46:31,000 --> 00:46:33,500 - Hayır, onun hiç sorun yaratacağını düşünmüyorum. 580 00:46:33,600 --> 00:46:34,441 - İyi. 581 00:46:38,900 --> 00:46:43,400 Bir plan yapmalıyız ki, taşımayalım etrafımızda suçlayıcı belgeler var. 582 00:46:43,600 --> 00:46:47,029 - Ne zaman istersen sana gelirim ve bir gece geçir. 583 00:47:15,500 --> 00:47:16,950 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar 584 00:47:18,300 --> 00:47:20,173 - General beni bekliyor. 585 00:47:20,400 --> 00:47:22,765 Biliyorum. Yapabilir miyim? 586 00:47:24,600 --> 00:47:27,029 Bu günlerde pazarlık bulmak zor. 587 00:47:28,500 --> 00:47:30,849 - Bana çok iyi bir teklifte bulundu. Bunu geri çeviremedim. 588 00:47:32,200 --> 00:47:35,228 - Görünüşe göre ikiniz de aradığınızı bulmuşsunuz. 589 00:47:36,900 --> 00:47:37,558 - Bu seni şaşırttı mı? 590 00:47:38,000 --> 00:47:38,614 - Tam olarak değil. 591 00:47:39,400 --> 00:47:40,485 Bunu beklemeliydim. 592 00:47:43,600 --> 00:47:45,494 Generalin yardımcısı olmak için doğdum 593 00:47:47,100 --> 00:47:48,509 Akşam yemeği bekliyor. 594 00:47:56,500 --> 00:47:57,744 - Peki....LiLy! 595 00:48:00,400 --> 00:48:01,879 - Yapabileceğim başka bir şey var mı efendim? 596 00:48:02,100 --> 00:48:03,354 - Hayır, bu gece başka bir şey yok. 597 00:48:03,700 --> 00:48:04,679 - Çok iyi efendim. 598 00:48:09,200 --> 00:48:10,423 - Bana önemli olduğunu söylemiştin. 599 00:48:11,100 --> 00:48:14,109 - Kaptan Reinicsh'i hafife aldın 600 00:48:14,400 --> 00:48:16,311 O düşündüğünden daha büyük bir sorun. 601 00:48:16,600 --> 00:48:18,368 - Hayır, sadece kıskanç ve gururlu. 602 00:48:18,900 --> 00:48:20,529 Bana aşık olduğunu düşünüyor. 603 00:48:20,700 --> 00:48:22,234 - Aynı zamanda bir Gestapo ajanı. 604 00:48:23,900 --> 00:48:25,844 - Bu konuda ne yapardın? 605 00:48:25,900 --> 00:48:29,515 O, ortadan kaldırılmalıdır. Etkili ve olumlu. 606 00:48:30,100 --> 00:48:31,043 Tek bir yol var. 607 00:48:31,500 --> 00:48:35,055 Yatak odama gelin...... lütfen. 608 00:48:38,500 --> 00:48:39,953 - Nedir? 609 00:48:41,100 --> 00:48:43,768 -Evet...aç onu 610 00:48:45,000 --> 00:48:46,929 ve öğreneceksin. 611 00:48:49,600 --> 00:48:52,926 - Çok güzel. 612 00:48:53,000 --> 00:48:55,603 - Onu gördüğümde senin için yapıldığını düşündüm. 613 00:48:55,800 --> 00:48:57,818 - Ne diyeceğimi bilmiyorum! 614 00:48:58,400 --> 00:48:59,865 - Ve hiçbir şey söyleme. 615 00:49:01,600 --> 00:49:03,864 - Sen buna öpücük mü diyorsun? 616 00:49:06,800 --> 00:49:09,650 Bu daha iyi. Çok daha iyi. 617 00:49:10,500 --> 00:49:14,308 "..Ne diyeceğimi bilmiyorum?-O halde hiçbir şey söyleme..." 618 00:49:16,200 --> 00:49:21,280 "...sen buna öpücük mü diyorsun...Bu daha iyi.Çok daha iyi" 619 00:49:22,000 --> 00:49:25,279 "..Bu geceden sonra hiçbir şey...... - Büyüleyici! 620 00:49:25,400 --> 00:49:28,768 Söyle bana Bu bir Gizli Servis ajanının işi mi? 621 00:49:28,900 --> 00:49:29,938 veya Peeping Tom'un. 622 00:49:30,600 --> 00:49:33,490 - Özür dilerim efendim. Zamanınızı ayırmadan önce oynamalıydım. 623 00:49:33,600 --> 00:49:37,048 - Olay tutkulu bile değil, daha az suçlayıcı. 624 00:49:37,400 --> 00:49:41,861 "...Yüzbaşı Reinisch'le ilişkiniz....Yüzbaşı Reinisch 625 00:49:42,600 --> 00:49:46,008 O benim için hiçbir şey değil. O sadece eğlenceli bir genç çocuk. Hepsi bu..." 626 00:49:46,300 --> 00:49:46,959 - Reinisch! "...beni öp..." 627 00:49:49,000 --> 00:49:50,879 Önsezilerinizden biri daha geri teperse 628 00:49:51,700 --> 00:49:53,017 bu senin kafan olacak, onun değil. 629 00:50:00,100 --> 00:50:03,000 "....bekleyin, kapıyı kapatın lütfen..." 630 00:50:04,500 --> 00:50:05,500 - Kapat şunu! 631 00:50:09,900 --> 00:50:14,354 Karşı saldırı 632 00:50:14,500 --> 00:50:19,605 Arden,...sektör 633 00:50:22,000 --> 00:50:25,373 "Karşı saldırı, Arden bölgesi, 15 Aralık" çok uzun. 634 00:50:25,700 --> 00:50:27,483 "Sayaç" ve "Sektör" kelimelerini kesmem gerekecek. 635 00:50:27,800 --> 00:50:29,649 Üzgünüm! Ama bu bilgiyi geri almalıyız. 636 00:50:29,800 --> 00:50:30,861 Bu büyük bir baskı olacak. 637 00:50:30,900 --> 00:50:33,818 Eğer von Rundsted başarılı olursa büyük bir felaket olabilir. 638 00:50:34,200 --> 00:50:36,640 - Harmonikler hakkında bir şey biliyor musun? 639 00:50:36,800 --> 00:50:37,691 - Hayır 640 00:50:37,700 --> 00:50:41,600 - O zaman anlamazsın Bütün bunları tek bir şarkıya sığdıramam. 641 00:50:42,100 --> 00:50:45,218 Bu bilgi aktarma yöntemi sınırlıdır. 642 00:50:48,000 --> 00:50:49,480 - Bu mesajı iletmelisiniz. 643 00:51:03,300 --> 00:51:04,849 - Sanırım artık anladım. 644 00:51:07,200 --> 00:51:09,279 Yarın geceki yayınımı bitiriyorum 645 00:51:09,900 --> 00:51:11,788 - Birkaç hafta seni göremeyeceğim. 646 00:51:13,100 --> 00:51:13,859 - Neden? 647 00:51:14,300 --> 00:51:16,359 - Yarından sonraki gün cepheye gidiyorum 648 00:51:16,400 --> 00:51:20,090 von Runsted ile konferanslar için saldırısı için gerekli malzemeler hakkında. 649 00:51:21,100 --> 00:51:22,170 - Kendine dikkat et. 650 00:51:32,700 --> 00:51:35,134 - Yarın gece yayınınızı dinlemeliyim. 651 00:51:37,500 --> 00:51:40,314 "Bugün 21 Ekim 1944... 652 00:51:40,400 --> 00:51:43,064 ... Varşova'daki nafile ayaklanma sona erdi. 653 00:51:44,200 --> 00:51:46,663 Oradaki konumlarımız sonsuza kadar güvende kalacak. 654 00:51:46,800 --> 00:51:48,820 Ve bu gecelik bu haberin sonu. - Yaşasın Hitler! 655 00:51:49,000 --> 00:51:53,909 Bu şarkı saati silahlı kuvvetlerimize ithaf edilmiştir nerede olurlarsa olsunlar. 656 00:51:54,300 --> 00:51:57,554 Bu yayındaki düzenli solistimiz sahtekar Lily Barone 657 00:51:57,700 --> 00:51:59,100 bu akşam aramızda olmayacak 658 00:51:59,200 --> 00:52:03,788 Ama onun yerine Berlin Radyosu sunum yapmaktan keyif alıyor Emmy Koerner 659 00:52:04,100 --> 00:52:07,799 eşsiz tarzı onu zaten Alman askerlerinin favori şarkıcısı. 660 00:52:20,800 --> 00:52:21,500 - Beni burada bekle. 661 00:52:21,600 --> 00:52:22,280 - Evet efendim. 662 00:52:50,900 --> 00:52:52,144 - Buraya gelmemeliydin. 663 00:52:52,400 --> 00:52:53,444 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 664 00:52:53,700 --> 00:52:54,959 Son anda yayından kaldırıldım. 665 00:52:55,400 --> 00:52:56,159 - Herhangi bir sebep gösterildi mi? - Hayır. 666 00:52:56,600 --> 00:52:57,980 - Gestapo'yu mu? - Onlardan iz yok. 667 00:52:58,200 --> 00:53:01,138 - Anlamıyorum. Şüpheli olmalıyım. 668 00:53:01,300 --> 00:53:02,700 Başka iyi bir neden yok 669 00:53:02,800 --> 00:53:05,589 Şarkı söylemem hiç olmadı askerler arasında şu anki kadar popüler. 670 00:53:06,000 --> 00:53:08,288 Alex, hemen gitmelisin. 671 00:53:08,400 --> 00:53:10,438 Ta ki bunun arkasında ne olduğunu öğrenene kadar. 672 00:53:10,700 --> 00:53:11,330 -Alex! 673 00:53:13,100 --> 00:53:14,318 - Seni koruyabilirim. 674 00:53:14,800 --> 00:53:17,089 - Alex, neler olduğunu görmüyor musun? 675 00:53:17,400 --> 00:53:20,020 Duygulara ve kişisel hislere kapıldık. 676 00:53:20,200 --> 00:53:23,424 - Duygularımız günah, kişisel duygularımız suç mu? 677 00:53:23,500 --> 00:53:24,619 - Evet, bizim için öyleler. 678 00:53:25,300 --> 00:53:27,914 - Gestapo seni tutukladığında sadece omuz silkiyorum ve seni sorguya çektiklerinde 679 00:53:28,700 --> 00:53:29,554 - Eğer olursa - Evet! 680 00:53:29,600 --> 00:53:30,254 - Yapmayacağım 681 00:53:30,400 --> 00:53:32,588 - Eğer beni öğrenirlerse yapabileceğin hiçbir şey yok. 682 00:53:32,900 --> 00:53:35,478 Eğer yoksa yapmamız gereken hiçbir şey yok. 683 00:53:35,700 --> 00:53:37,207 - Radyonuz, onu yok etmeliyiz. 684 00:53:37,700 --> 00:53:40,233 - Kanıt için gelirlerse, radyo en azından önemli olacaktır. 685 00:53:40,400 --> 00:53:42,834 Beni düşünme. Bu mesajı iletmenin bir yolunu düşünün. 686 00:53:43,400 --> 00:53:45,295 - Yarın cepheye gitmem gerekiyor. O zaman şansım var. 687 00:53:46,000 --> 00:53:46,413 - Nasıl? 688 00:53:46,600 --> 00:53:48,684 - Bir alan vericisi alıyorum. Ön saflara yakın olmalıyım. 689 00:53:48,900 --> 00:53:50,890 - Kendi başıma kaçacağım ve mesajı iletin. 690 00:53:51,000 --> 00:53:53,518 - Ama bölgeyi kuşatacak bir Alman Ordusu olacak. Seni takip ediyorlar. 691 00:53:54,100 --> 00:53:54,939 -Yeterince hızlı çalışırsam hayır. 692 00:53:55,200 --> 00:53:56,720 - Başka bir yolu olmalı. 693 00:53:57,300 --> 00:53:59,208 - Bir tane düşünebilir misin? 694 00:54:02,800 --> 00:54:04,080 - Hayır ama Alex... 695 00:54:04,100 --> 00:54:08,263 - Duygusuz, kişisel duygular olmadan vedalaşacağız 696 00:54:08,400 --> 00:54:10,064 ve eğer şanslıysak, birbirimizi tekrar göreceğiz. 697 00:54:10,300 --> 00:54:12,829 ve başka bir parti olacak, 698 00:54:12,900 --> 00:54:16,300 duygusuz ve kişiliksiz 699 00:55:27,200 --> 00:55:30,329 - Dikkat, Müttefik Kuvvetler. Müttefik Kuvvetler, Dikkat 700 00:55:30,700 --> 00:55:33,189 Dikkat, Müttefik kuvvetlerin dikkati, 701 00:55:33,800 --> 00:55:37,770 Aşağıdaki bilgileri karargâhınıza iletin. Bu kod.... 702 00:55:43,000 --> 00:55:44,924 Hocam ne yaptığınızı bana açıklar mısınız? 703 00:55:46,700 --> 00:55:49,094 - Onbaşı, generale soru sormak alışkanlığınız var mı? 704 00:55:49,510 --> 00:55:51,959 - Hayır efendim! Ancak koşullar olağandışıdır. 705 00:55:52,000 --> 00:55:54,519 General lütfen kendini tanıtsın. 706 00:55:55,200 --> 00:55:57,744 - Tabii ki ben General Reidmeister'ım. 707 00:55:59,100 --> 00:56:01,542 - Kimlik kağıtlarından bahsediyorum efendim. 708 00:56:03,500 --> 00:56:04,790 Evraklarınızı görebilir miyim efendim? 709 00:56:07,200 --> 00:56:08,795 - Evet, evrak çantamda var. Onları alacağım... 710 00:56:09,600 --> 00:56:10,534 - Olduğun yerde kal! Onları anlıyorum. 711 00:58:26,600 --> 00:58:28,819 Onbaşı Zuitalein. Hala hayatta. 712 00:58:48,000 --> 00:58:49,068 - Tam olarak hatırlıyor musun? 713 00:58:49,200 --> 00:58:51,034 Kesinlikle!, Onu içeri getirdiklerinde ne söyledi? 714 00:58:51,300 --> 00:58:55,170 - Bir şey radyo vericisiydi ve Bir Alman Generali onu vuruyor. 715 00:58:55,200 --> 00:58:56,044 Tutarsızdı. 716 00:58:56,200 --> 00:58:58,918 - Ona iğne falan yapabilir misin? 717 00:58:59,000 --> 00:59:00,840 - Komada, binbaşı. Beklemeniz gerekecek. 718 00:59:01,000 --> 00:59:01,969 - Ne kadardır? 719 00:59:02,400 --> 00:59:04,379 - Kurşun omurgasına saplanmış. 720 00:59:05,100 --> 00:59:07,860 Bir gün, bir hafta, bir ay olabilir. 721 00:59:07,900 --> 00:59:08,698 Eğer yaşıyorsa. 722 00:59:34,200 --> 00:59:36,129 - Kapıya cevap vermedin. Gestapo'yu sanıyordum... 723 00:59:36,200 --> 00:59:37,129 -Alex! 724 00:59:38,300 --> 00:59:41,481 - Senin için endişeleniyorum Alex. Seni çok özledim. 725 00:59:48,100 --> 00:59:49,118 - Başarısız oldum 726 00:59:52,400 --> 00:59:53,869 Bir devriye...ormanda beni şaşırt, 727 00:59:54,000 --> 00:59:55,229 mesajı gönderdiğimde. 728 00:59:55,600 --> 00:59:57,490 - Ne yaptığını gördüler mi? 729 00:59:58,100 --> 00:59:59,970 -Önemli değil. 730 01:00:00,100 --> 01:00:01,154 Onları öldüreceğim. 731 01:00:01,900 --> 01:00:03,182 - Hepsi mi? - Evet! 732 01:00:04,300 --> 01:00:05,429 - Emin misin? 733 01:00:06,700 --> 01:00:07,416 - Evet. 734 01:00:15,800 --> 01:00:18,809 - Seni yayından kaldırmaları için herhangi bir sebep verildi mi? 735 01:00:19,000 --> 01:00:21,918 - Resmi sebep şarkı söylememin çok üzücü olmasıydı. 736 01:00:22,000 --> 01:00:23,423 Askerler için duygusal 737 01:00:23,500 --> 01:00:27,400 - Dr.Goebbels kendini düşündüğü sürece eğlence dünyasında bir otorite, 738 01:00:27,500 --> 01:00:29,660 belki de nedeni budur. 739 01:00:31,300 --> 01:00:35,118 - Hayır. Eğer bu doğruysa plaklarımı da yasakladılar. 740 01:00:36,700 --> 01:00:39,509 Korkarım kodumu anladılar ve şimdi bekliyorlar. 741 01:00:39,900 --> 01:00:42,190 Onları diğer ajanlara yönlendirmemi bekliyorum 742 01:00:42,500 --> 01:00:43,409 Bu yüzden bu geceden sonra... 743 01:00:43,600 --> 01:00:45,738 - Ne diyeceğini biliyorum Lily. Ama bu hiç mantıklı değil. 744 01:00:45,900 --> 01:00:49,099 Herkesin gözünde aşık olduk 745 01:00:49,200 --> 01:00:52,051 Şimdi birdenbire birbirimizi görmeyi bırakmak çok şüpheli olurdu. 746 01:00:54,600 --> 01:00:55,949 - Saklanmalısın! 747 01:01:04,200 --> 01:01:05,268 - Saklamak! - Aç şunu! 748 01:01:13,500 --> 01:01:15,620 - Bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. Ama konu acil. 749 01:01:21,500 --> 01:01:23,209 - Ben General Schottland. 750 01:01:23,400 --> 01:01:26,239 - Evraklarınızı görebilir miyim General? - Kaptan! General Schottland. 751 01:01:26,300 --> 01:01:28,424 - Sizi Wermaht mahallelerinde birçok kez gördüm efendim. 752 01:01:28,800 --> 01:01:29,809 - Teşekkür ederim. 753 01:01:29,900 --> 01:01:31,734 - Seninle yalnız konuşabilir miyiz? 754 01:01:33,300 --> 01:01:34,551 - Evet elbette. 755 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 - Bize izin verir misiniz General? 756 01:02:46,000 --> 01:02:47,500 - İfadelerinizi kontrol edeceğimizi anlıyorsunuz 757 01:02:47,600 --> 01:02:48,600 Eğer bunlar hatalıysa... 758 01:02:48,900 --> 01:02:50,591 - Sana gerçeği söylediğimi göreceksin. 759 01:02:50,900 --> 01:02:52,059 - Siz de mi ayrılıyordunuz General? 760 01:02:52,700 --> 01:02:54,800 - Lütfen biraz kal Alex. 761 01:02:54,900 --> 01:02:56,669 Beyler işlerini bitirdiler. 762 01:03:19,300 --> 01:03:20,700 - Ne istediler? 763 01:03:20,900 --> 01:03:23,669 - Hırslı küçük Nazi, büyük bir Nazi'nin ayak parmaklarına bastı. 764 01:03:24,900 --> 01:03:26,991 Ve şimdi yenilgiyi kabul etmekten aranıyor. 765 01:03:28,300 --> 01:03:29,519 - Kim o?. 766 01:03:29,900 --> 01:03:32,679 - Berlin radyo sansürü. Onu bulamıyorlar. 767 01:03:33,500 --> 01:03:35,268 Onu tanıyan herkesi kontrol ediyorlar. 768 01:03:35,800 --> 01:03:37,739 Onu aylardır görmüyorum. 769 01:03:38,300 --> 01:03:40,699 - Sana sordukları tek şey bu mu? - Hepsi bu. 770 01:03:42,500 --> 01:03:44,469 Belki de hiç peşimde değiller. 771 01:03:44,500 --> 01:03:45,569 - Öyle olduklarını sanmıyorum. 772 01:03:46,500 --> 01:03:50,160 - O zaman endişelenmemiz gereken tek şey bilgilerinizi nasıl aktaracağınızdır 773 01:03:50,900 --> 01:03:53,209 - Bunu atlatmanın yolunu bilmiyorum 774 01:03:55,700 --> 01:03:56,799 Yapılacak tek şey var. 775 01:03:57,300 --> 01:03:58,170 - Bu da ne? 776 01:03:59,200 --> 01:04:01,279 - Cornatz buna karşı çıkıyordu 777 01:04:01,600 --> 01:04:04,941 Ama artık başka seçenek yok. 778 01:04:05,900 --> 01:04:09,739 Ardenne saldırısını sabote edecek bir yöntem bulmalıyım. 779 01:04:12,600 --> 01:04:15,600 - Ordularını yok edeceğiz ve onları denize süreceğiz! 780 01:04:16,000 --> 01:04:17,628 - Furher'ı tebrik etmek istiyorum. 781 01:04:18,400 --> 01:04:21,694 Bu operasyon bir cevap ve keskin bir ders olacak inancı az olanlara. 782 01:04:22,700 --> 01:04:25,909 Marshall von Rundstedt'in genel merkezinden yeni döndüm. 783 01:04:26,200 --> 01:04:28,485 Marshall bazı tedarik sorunları yarattı 784 01:04:29,500 --> 01:04:31,318 Kendisine bağlı kuvvetlerin görevlendirilmesini talep ediyor 785 01:04:31,400 --> 01:04:33,890 on günlük malzeme sağlanacak 786 01:04:34,000 --> 01:04:36,928 Böyle bir malzeme saptırmanın olup olmadığını düşünmeli miyiz? 787 01:04:37,000 --> 01:04:38,309 bu durumda bizi tehlikeye atmaz 788 01:04:39,000 --> 01:04:41,429 Düşmanın Doğu Cephesinde kış taarruzu. 789 01:04:41,600 --> 01:04:43,909 - Quatermamaster General Topper bu konuda ne diyor? 790 01:04:45,000 --> 01:04:49,079 Von Rundstedt'e verilenin doğru olduğu doğru Doğu Cephesine gönderilemez, 791 01:04:49,700 --> 01:04:52,125 ama yakıt hem Batı'da hem de Doğu'da çok önemli 792 01:04:52,300 --> 01:04:53,734 - Kimsenin kesin bir fikri yok mu? 793 01:04:54,700 --> 01:04:55,670 - Führer'im! 794 01:04:57,100 --> 01:04:59,518 Ardenne saldırısı hızlı nüfuza dayalıdır. 795 01:05:00,000 --> 01:05:03,800 Marshall malzeme eksikliğinden dolayı durursa, başarısız olacak 796 01:05:04,300 --> 01:05:06,697 - Marshall von Rundstedt on günlük malzeme istedi 797 01:05:07,100 --> 01:05:08,020 tahmini sorgulanamaz. 798 01:05:08,400 --> 01:05:10,045 - Herhangi bir komutanın tahmini sorgulanabilir! 799 01:05:10,400 --> 01:05:12,364 Her zaman ihtiyaçlarından fazlasını isterler! 800 01:05:14,000 --> 01:05:17,539 Ele geçirilen düşman depolarını kullanabileceğiz. biz ilerledikçe. 801 01:05:18,500 --> 01:05:19,559 - Muhteşem! 802 01:05:20,100 --> 01:05:22,440 Führer çözümü sağladı. 803 01:05:22,600 --> 01:05:24,703 Düşmanın erzak depoları elimize geçerken 804 01:05:25,200 --> 01:05:28,763 bu kampanya üç günlük malzeme ile yürütülebilir on yerine. 805 01:05:29,200 --> 01:05:32,850 Amerikalıların Bastogne bölgesinde geniş yakıt depoları var. Bunu biliyoruz. 806 01:05:33,000 --> 01:05:36,000 Hızlı bir nüfuzla bu depoları sağlam bir şekilde ele geçirebiliriz. 807 01:05:36,600 --> 01:05:37,300 - General Schottland bu... -Hşşşş! 808 01:05:37,600 --> 01:05:40,435 - Ders kitabı stratejistlerinin itirazları olacağını biliyorum 809 01:05:40,900 --> 01:05:43,654 ve "cüretkarlık" kelimesini bulamayanlardan tozlu kılavuzlarında. 810 01:05:44,700 --> 01:05:47,065 Yanılacaklarına inanıyorum! 811 01:05:48,300 --> 01:05:50,974 - Burada itirazı olan var mı? 812 01:06:21,100 --> 01:06:24,000 Onaylanmadı, General Montgomery komutasındaki kuvvetler 813 01:06:24,200 --> 01:06:26,400 Von Rundstedt'in kabilesini denize kırdılar. 814 01:06:26,600 --> 01:06:29,655 İnisiyatif aldılar ve yakında Almanya'nın kalbine girecek. 815 01:06:29,900 --> 01:06:33,319 Von Runstedt'in tutunamaması Ardenne'de yeni kazandığı pozisyonlar 816 01:06:33,900 --> 01:06:35,829 sürpriz olarak geldi. 817 01:06:36,000 --> 01:06:39,545 Güney General Patton'un Üçüncü Ordusunda von Rundstedt kanadına saldırıyor 818 01:06:40,000 --> 01:06:44,839 ve aynı hızla Siegfried Hattı'na doğru ilerliyoruz ve Hitler'in Berchtesgaden'deki kalesi. 819 01:06:46,600 --> 01:06:50,834 - Von Runstedt'in yakıtı bitti. Bulge Savaşı sona erdi. 820 01:07:43,400 --> 01:07:45,189 - Ön tarafta oğlumdan bir mektup aldım 821 01:07:46,200 --> 01:07:48,499 Grubu sana teşekkür ediyor onlara gönderdiğiniz resim için. 822 01:07:48,800 --> 01:07:49,484 - Teşekkür ederim. 823 01:07:49,700 --> 01:07:53,574 - Seni radyoda dinlemeye alışmıştık. Şarkı söylemenizden çok keyif alıyoruz. 824 01:08:12,200 --> 01:08:14,479 - Yani halkın seni unutmadı. 825 01:08:14,900 --> 01:08:15,833 - Hayır, tamamen değil. 826 01:08:16,200 --> 01:08:19,290 Hala bana şunu söyleyen postalar alıyorum: şarkı söylememden ne kadar keyif aldılar 827 01:08:19,700 --> 01:08:20,794 ve beni ne kadar özlediklerini. 828 01:08:21,700 --> 01:08:25,623 Birkaç gün önce çok ateşli bir mektup aldım en az bir generalden. 829 01:08:28,000 --> 01:08:32,369 Özellikle keyif aldı şarkıma eklediğim ekstra küçük şey. 830 01:08:33,500 --> 01:08:35,300 - Belki cevabımız budur. 831 01:08:35,600 --> 01:08:37,660 Askerler senin şarkı söylediğini duymak istiyor. 832 01:08:37,700 --> 01:08:40,699 Bir yükümlülüğün var, vatansever bir Alman vatandaşı olarak. 833 01:08:40,800 --> 01:08:42,288 Taleplerine cevap vermiyor musunuz? 834 01:08:42,900 --> 01:08:43,989 - Evet elbette. 835 01:08:46,400 --> 01:08:47,239 Ne demek istiyorsun? 836 01:08:47,500 --> 01:08:49,499 - Gülümse, izleniyor olabiliriz. 837 01:08:51,400 --> 01:08:53,680 Müttefikler şuna dair kesin bir bilgi almadıkça: 838 01:08:54,200 --> 01:08:55,954 Hitler Berlin'de savaşacak, 839 01:08:56,200 --> 01:08:58,148 Bu gitti 840 01:08:59,300 --> 01:09:00,869 - Hala anlamıyorum? 841 01:09:01,000 --> 01:09:03,754 -Bilirsin. Batı Cephesinde eğlenmeye gönüllü olmalısınız. 842 01:09:03,900 --> 01:09:05,909 Ön saflardaki askerlere şarkı söylemek 843 01:09:06,300 --> 01:09:07,508 Ben de seninle geliyorum. 844 01:09:09,400 --> 01:09:12,686 Bilgi Müttefiklere şahsen iletilecek. 845 01:09:13,000 --> 01:09:15,669 Rütbem bizi ileriye taşıyacak. 846 01:09:16,100 --> 01:09:20,269 Hiçbir zorluk olmamalı Müttefik hattını geçerken. 847 01:09:22,700 --> 01:09:25,578 - Ama geri dönmek daha zor olur. eğer istersek. 848 01:09:26,900 --> 01:09:29,644 - Neden geri döndün? Savaş neredeyse bitti. 849 01:09:31,300 --> 01:09:36,189 - Savaş bittiğinde nerede olacağız Alex, Londra veya... - Biz mi? 850 01:09:36,800 --> 01:09:40,488 Müttefik hattını aşmanıza yardım etmek için yanınızda olacağım 851 01:09:40,700 --> 01:09:42,650 Hala emir altındayım. 852 01:09:43,900 --> 01:09:46,960 Hitler'in sadıkları baskı altında çatlamaya başladığında 853 01:09:47,500 --> 01:09:51,579 Sürece tek başıma yardımcı olmak için orada olmalıyım ... ve tadını çıkar 854 01:09:53,100 --> 01:09:55,679 - Başka seçeneğim olsaydı Seninle kalmayı isterim. 855 01:09:56,400 --> 01:09:57,329 Başka seçenek yok. 856 01:09:58,500 --> 01:10:00,629 Beni teselli için değil görevlendirdin, 857 01:10:01,500 --> 01:10:03,179 ama bilgi aktarmak için. 858 01:10:21,000 --> 01:10:22,038 Teşekkür ederim! 859 01:10:36,000 --> 01:10:39,445 - Beni 06:00'da uyandır.- Evet efendim. - İyi geceler Reinicsh.- İyi geceler efendim. 860 01:11:40,000 --> 01:11:41,459 - İşte bölgenin haritası 861 01:11:42,600 --> 01:11:45,240 Bu yol doğrudan Amerikan hatlarına çıkıyor 862 01:11:45,500 --> 01:11:48,679 Yarım mil kadar orada kalın ve tarlalara gidin 863 01:11:48,800 --> 01:11:50,759 Bu şekilde devriyelerden kaçınabilirsiniz 864 01:11:51,000 --> 01:11:51,714 - Kulağa basit geliyor. 865 01:11:51,900 --> 01:11:52,918 - Hayır, durdurulman gerekir mi? 866 01:11:53,400 --> 01:11:56,009 bu köyü aradığınızı söyleyin, Einstein, 867 01:11:56,700 --> 01:11:58,714 Kocanızın olabileceğini düşündüğünüz yer. 868 01:11:59,100 --> 01:12:01,225 Seni bu Han'a geri yönlendirecekler. 869 01:12:01,500 --> 01:12:06,069 Gözden kaybolur kaybolmaz bu alanı geçin ve bu alternatif yolu kullan 870 01:12:07,000 --> 01:12:08,034 - Herhangi bir sorun yaşayacağımı sanmıyorum. 871 01:12:08,200 --> 01:12:09,589 Şimdi, Amerikalılarla temasa geçtiğinizde 872 01:12:10,100 --> 01:12:11,300 Hikayeni defalarca anlatmalısın 873 01:12:11,600 --> 01:12:14,800 onlar inanmadan önce ve kod sözcüğünü kontrol edene kadar 874 01:12:14,900 --> 01:12:17,135 - Başka bir şey var mı? 875 01:12:19,600 --> 01:12:20,539 - Hayır, başka bir şey yok. 876 01:12:27,700 --> 01:12:28,204 - İyi şanlar. 877 01:13:07,800 --> 01:13:10,789 - Keşke benimle gelseydin - Yakında seninle olacağım. 878 01:13:13,900 --> 01:13:15,233 - Bilirsin, 879 01:13:15,700 --> 01:13:18,204 Londra merkezinin hemen dışında 880 01:13:18,400 --> 01:13:21,519 Fiddlers Three adında çok eski bir Han var. 881 01:13:23,000 --> 01:13:25,099 Neden aklıma geldiğini bilmiyorum 882 01:13:26,100 --> 01:13:27,470 ama bir anlamda 883 01:13:27,600 --> 01:13:29,488 bunca yıldır özlediğim her şey bu. 884 01:13:32,900 --> 01:13:35,160 Bir gün seni oraya götüreceğim 885 01:13:35,300 --> 01:13:40,259 ve etrafımızdaki erkekler ve kadınlar İçecek, gülecek,... 886 01:13:41,200 --> 01:13:41,759 ...tartışmak 887 01:13:43,600 --> 01:13:46,929 Unutma, bu bizim ilk buluşmamız olacak 888 01:13:47,300 --> 01:13:48,850 ve savaş bitti. 889 01:13:53,500 --> 01:13:55,000 - O zaman nasıl olurduk? 890 01:13:58,200 --> 01:14:01,648 - Sen ve ben mi? - Öğrenmek için sabırsızlanıyorum. 891 01:14:26,700 --> 01:14:27,481 - Kalk! 892 01:14:31,000 --> 01:14:34,199 - Bana yardım edin lütfen. Einsberg'in bir köyünü bulmaya çalışıyorum, nerede... 893 01:14:38,900 --> 01:14:39,439 Kurt! 894 01:15:30,200 --> 01:15:32,989 - Tam da sizi aramak üzereydim efendim. Saat altıyı bir geçiyor. Üzgünüm geciktim. 895 01:15:33,700 --> 01:15:36,039 - Görünüşe göre bütün gece yatmamışsın. - Yapmadım efendim. 896 01:15:36,200 --> 01:15:38,811 - Burada genç bir bayanla tanıştım. Generalin itirazı yok mu? 897 01:15:39,100 --> 01:15:40,879 - İtirazların mı var? Hiçbir şeyim yok. ama hayranlık! 898 01:15:41,600 --> 01:15:44,729 Keşke biz de bu kadar enerji rezervi elde edebilseydik her Alman subayından 899 01:15:44,800 --> 01:15:47,338 Kahvaltım. -Evet efendim. 900 01:16:20,000 --> 01:16:20,799 - Merhaba. 901 01:16:20,900 --> 01:16:23,910 - Berlin'deki Gestapo genel merkezinde Grup Lideri Muller. Acele edin lütfen. 902 01:16:24,500 --> 01:16:26,308 - Berlin'e giden tüm hatlar bağlı. 903 01:16:26,400 --> 01:16:30,009 - Önemli bir askeri çağrı. Geçmesi gerekiyor. 904 01:16:30,500 --> 01:16:33,420 - Üzgünüm efendim, yapabileceğim hiçbir şey yok Hatlar temizlenene kadar. 905 01:16:37,600 --> 01:16:38,788 - Kapatır mısın lütfen? 906 01:16:40,900 --> 01:16:43,829 - Günaydın! - İki kahvaltı. -Evet efendim, evet. 907 01:17:11,500 --> 01:17:14,545 - Onbaşı Zuitailein, biliyor musun, bilmiyor musun? 908 01:17:14,700 --> 01:17:15,769 - Bilmiyorum. 909 01:17:16,000 --> 01:17:18,319 Tek bildiğim isminin Reidenhorst'a benzediği 910 01:17:18,500 --> 01:17:20,795 - İsmi önemli değil zaten muhtemelen yanlıştır, 911 01:17:21,100 --> 01:17:23,549 ama mutlaka hatırlarsın, neye benzediğini. 912 01:17:23,700 --> 01:17:24,928 - Bunların hepsini inceledim. 913 01:17:25,200 --> 01:17:27,808 - Her Alman generalin fotoğrafını gördü mü? - Hayır efendim. 914 01:17:28,000 --> 01:17:30,210 Sadece Marshall von Rundstedt'in komutası altındakiler. 915 01:17:30,600 --> 01:17:33,389 dahil etmenin gerekli olduğunu düşünmedim Doğu Cephesindeki generaller 916 01:17:33,800 --> 01:17:36,388 - Başka bir komutanlığın subayı bölgeyi ziyaret ediyor olabilir 917 01:17:36,600 --> 01:17:39,519 Mesela genelkurmay subayı... 918 01:17:39,870 --> 01:17:43,940 Bana General Schottland'ın bir fotoğrafını getir ve bana Kaptan Reinisch'i telefona bağla 919 01:17:46,000 --> 01:17:48,739 Hakkında bir şeyler hatırlıyor gibiyim Schottland von Rundstedt'i ziyaret ediyor 920 01:17:49,200 --> 01:17:50,889 Reinisch kesin tarihi bilecek. 921 01:17:52,100 --> 01:17:53,267 - Kaptan Reinisch ile konuşmak istiyorum lütfen. 922 01:17:54,900 --> 01:17:56,780 -Evet...Evet! Anladım. 923 01:17:56,900 --> 01:17:58,220 - Şuna bir bak. 924 01:17:59,500 --> 01:18:00,984 Bu sensin dostum, değil mi? 925 01:18:03,000 --> 01:18:03,513 Değil mi? 926 01:18:04,600 --> 01:18:07,331 - Bilmiyorum. Ona benziyor. 927 01:18:08,000 --> 01:18:09,789 Ama emin olmak zor. 928 01:18:14,600 --> 01:18:16,079 - Onu teşhis edebilir misiniz? onu şahsen görseydin? 929 01:18:16,200 --> 01:18:18,489 - Bence de. 930 01:18:18,700 --> 01:18:22,539 Özellikle de sesini duysaydım. Sanırım sesini tanırdım. 931 01:18:23,200 --> 01:18:23,869 - İyi. 932 01:18:25,900 --> 01:18:28,638 - Kaptan Reinisch hâlâ Batı Cephesinde General Schottland ile 933 01:18:32,300 --> 01:18:34,881 - Onbaşı, Berlin'de küçük bir tatile çıkacaksınız. Onu dışarı çıkar. 934 01:18:35,200 --> 01:18:37,540 General Schottland ve yaverinin dönüş anı 935 01:18:38,200 --> 01:18:42,978 buraya ne için getirileceklerini umuyorum corpora Zutailein.l ile küçük bir buluşma olacak 936 01:19:15,500 --> 01:19:17,406 - Lamba direğine yenilgiyi kabul edenler asılı. 937 01:19:18,300 --> 01:19:20,954 Yenilgiye uğrayan mı yoksa hain olan mı daha kötü? 938 01:19:30,900 --> 01:19:33,329 - İhtiyacım olan kağıtları almak için sadece birkaç dakikamı ayırıyorum. 939 01:19:43,000 --> 01:19:45,354 Reinisch genel merkezi aradı ve onlara geç kalacağımızı söyle 940 01:19:49,800 --> 01:19:50,365 Reinisch! 941 01:19:58,200 --> 01:19:59,178 Beni duymuyor musun? 942 01:20:00,900 --> 01:20:02,749 - Evet, seni duydum. - Neden cevap vermedin? 943 01:20:07,500 --> 01:20:09,779 - Dün geceden beri seni ve beni düşünüyordum 944 01:20:10,800 --> 01:20:14,020 Bugün Gestapo'yu bile aradım. ama geçmedi 945 01:20:16,200 --> 01:20:19,031 Belki inançtı çünkü bana verdi düşünmek için daha fazla zaman. 946 01:20:20,200 --> 01:20:21,559 Bir cevap bulmaya çalışmak için. 947 01:20:25,800 --> 01:20:27,688 - Neye? 948 01:20:28,800 --> 01:20:29,739 - Burada öleceksin. 949 01:20:30,600 --> 01:20:32,869 Ölümün intihar gibi görünecek 950 01:20:33,100 --> 01:20:35,400 Üçüncü Reich'tan bir generalin ölmeyi seçme şekli. 951 01:20:36,100 --> 01:20:37,609 Giydiğiniz üniformanın şerefine. 952 01:20:37,900 --> 01:20:42,058 Elleri bağlı bir hain olarak değil sana güvenen adamların kanıyla. 953 01:20:42,700 --> 01:20:45,060 Tam askeri onurla gömüleceksin 954 01:20:46,100 --> 01:20:48,849 Bayrağa sarılı tabutun 955 01:20:49,500 --> 01:20:50,788 Ve hiç kimse gerçeği bilmeyecek 956 01:20:56,600 --> 01:20:59,729 - Bütün bunlarla neyi korumayı umuyorsun? 957 01:21:01,000 --> 01:21:04,240 - Ölmeden önce, Gerçeği bilmeliyim. 958 01:21:06,400 --> 01:21:07,194 Söyle bana, sen kimsin? 959 01:21:08,200 --> 01:21:09,389 - Kim olduğumu bilmek istemezsin. 960 01:21:09,800 --> 01:21:12,224 Kim olduğunuzu ve ne olduğunuzu bilmek istiyorsunuz. 961 01:21:12,400 --> 01:21:15,923 Sen Üçüncü Reich inşa edildin otoriteye titizlikle yanıt verilmesi konusunda 962 01:21:16,500 --> 01:21:17,638 ve tarafından yok ediliyor 963 01:21:17,900 --> 01:21:21,600 Nedenini bilmek istiyor musun? Sağlıklı işaret için! 964 01:21:21,900 --> 01:21:25,675 Ama artık senin için çok geç Reinisch, gerçek için çok geç. 965 01:21:28,300 --> 01:21:31,299 Düşünmeye başlamana ne sebep oldu? Şüphe duymana ne sebep oldu? 966 01:21:31,900 --> 01:21:34,569 Aniden insani bir an yaşadınız mı ve seni şaşırttı mı 967 01:21:35,300 --> 01:21:37,254 Bunca yıl vicdansız yaşadıktan sonra Reinisch 968 01:21:37,700 --> 01:21:38,788 - Vicdandan bahsediyorsun! 969 01:21:40,500 --> 01:21:42,271 Ülkem için ne yaptım 970 01:21:43,100 --> 01:21:44,874 Doğru ya da yanlış bu onur 971 01:21:45,000 --> 01:21:48,314 - Gerçek onurdur Reinisch. ve adalet 972 01:21:48,800 --> 01:21:50,199 - Gerçek bağlılıktır. 973 01:21:52,900 --> 01:21:55,628 Senden şüphelendiğim halde 974 01:21:56,500 --> 01:21:59,060 İçimin derinliklerinde bunun bir yalan olmasını umuyordum. 975 01:22:00,200 --> 01:22:02,929 - Senin adına, Reinisch ve diğerleri için üzgünüm. 976 01:22:03,100 --> 01:22:04,128 - Merhametini istemiyorum! 977 01:22:06,100 --> 01:22:09,975 Senden nefret ettiğim gibi benden nefret et. Geriye kalan tek şey nefretim. 978 01:23:40,900 --> 01:23:42,794 - Efendim, Schottland mahallelerinden cevap yok. 979 01:23:45,300 --> 01:23:47,239 - Reinisch'ten hâlâ haber yok mu? -HAYIR. 980 01:23:47,400 --> 01:23:49,040 Hala ona ulaşmaya çalışıyorum. 981 01:23:49,200 --> 01:23:51,438 - Peki o kızın cesedi nerede bulundu? 982 01:23:52,500 --> 01:23:54,451 - Einesberg köyünün dışında. Bir hendekte. 983 01:23:54,600 --> 01:23:56,529 Amerika hatlarına giden bir yol üzerinde. 984 01:23:59,100 --> 01:24:02,469 . General Schottland'ın dairesini arayın 985 01:24:03,100 --> 01:24:05,788 Hiçbir şey bulamasan bile, O dönene kadar orada bekle. 986 01:24:06,800 --> 01:24:09,369 O halde Onbaşı Zuitailen'in kimliğini tespit etmesi için onu buraya getirin. 987 01:24:40,200 --> 01:24:41,684 Beni Führer sığınağına götürün. 988 01:25:02,400 --> 01:25:04,999 - General Schottland, Führer'i görmek istiyorum. - Evet General. 989 01:25:08,700 --> 01:25:09,353 - Bir dakika lütfen. 990 01:25:13,400 --> 01:25:14,300 - Schottland. 991 01:25:17,700 --> 01:25:18,400 - General Hart. 992 01:25:24,300 --> 01:25:27,890 - Diğerlerini biliyorsun: Kurher,Rupert,Eikler,Zaiss,Orbietz. 993 01:25:28,600 --> 01:25:30,199 - Az önce önden geldin, değil mi? Ne düşünüyorsun? 994 01:25:31,500 --> 01:25:34,000 - Her zaman umut vardır! - Orada onun gibi konuşuyorsun. 995 01:25:34,200 --> 01:25:37,920 - Düşman her taraftan savunmamızı eziyor. Sovyetler Berlin'in kapılarında. 996 01:25:38,100 --> 01:25:39,859 Ve sen umut olduğunu düşünüyorsun. 997 01:25:40,000 --> 01:25:41,935 General Weingster Üçüncü Ordusu hâlâ sağlam. 998 01:25:42,400 --> 01:25:44,709 Bu bitene kadar hala bir umut var. 999 01:25:45,300 --> 01:25:48,429 -Biz....Diğer tedbirleri tartışıyorduk 1000 01:25:49,500 --> 01:25:50,393 Schottland 1001 01:25:51,900 --> 01:25:56,014 Wermacht yüksek komuta direktifine aşina mısınız? Memur şirketini koruma konusunda mı? 1002 01:25:57,600 --> 01:26:00,880 Başvuru zamanının geldiğini düşünmeliyiz. 1003 01:26:02,700 --> 01:26:06,094 Almanya yeniden inşa edilecekse subay birliği sağlam kalmalıdır. 1004 01:26:08,800 --> 01:26:11,238 Führer'in dikkatine sunulmalı 1005 01:26:12,200 --> 01:26:17,414 ve birisi tarafından sunulmalıdır onun saygısını ve güvenini kazanan kişi. 1006 01:26:20,300 --> 01:26:22,169 - Öyle biri olduğumu düşünüyorsun. Bunu mu söylüyorsun? 1007 01:26:22,700 --> 01:26:23,590 - Evet. 1008 01:26:30,400 --> 01:26:31,729 - Yapacak mısın Schottland? 1009 01:26:39,000 --> 01:26:39,624 - Genel. 1010 01:27:03,800 --> 01:27:05,509 - Bana Grup lideri Muller'ı bulun. acil lütfen. 1011 01:27:09,000 --> 01:27:12,029 ... Ve sanırım General Weingster Üçüncü Ordusu Berlin üzerindeki baskıyı hafifletebilir 1012 01:27:12,700 --> 01:27:16,124 Wing'in durumu iyi ve durumu iyi karşı saldırı için idealdir 1013 01:27:16,400 --> 01:27:19,418 - Duyun! Duy bunu, Keitel!Wing! Kanat bizim cevabımızdır! 1014 01:27:20,000 --> 01:27:21,350 .- Ama kanat kendini tutuyor, 1015 01:27:21,500 --> 01:27:24,288 Çizgiyi kesmek için izin istiyorum ve onunla temasa geç 1016 01:27:24,900 --> 01:27:27,520 ve siparişinizi bizzat teslim edin ordusunun saldırması için. 1017 01:27:27,600 --> 01:27:29,879 - Yani biraz saldırgan ruh kaldı. 1018 01:27:30,100 --> 01:27:33,341 - Mein Furher, birkaç yenilgicinin ihanetine izin verme 1019 01:27:35,800 --> 01:27:38,579 -Yenilgici! onlar düşmandır. 1020 01:27:38,900 --> 01:27:39,808 - Elenirler 1021 01:27:40,000 --> 01:27:41,370 - Sizin hakkınızda birkaç şey var, kurmay mareşal. 1022 01:27:42,100 --> 01:27:43,014 Kim!..Kim onlar! İsimlerim var! 1023 01:27:43,200 --> 01:27:45,193 - General Hart... - Başka kim var! 1024 01:27:45,900 --> 01:27:48,359 General Kurher, General Eikler, General Zaiss 1025 01:27:48,500 --> 01:27:51,408 General Ruppert ve General Orbietz - Tutuklayın onları! 1026 01:27:52,800 --> 01:27:53,771 - Onları yeni bıraktım. Dışarıdalar. 1027 01:27:54,000 --> 01:27:57,898 - Ruppert ve Orbietz, eğer bu memurları tutuklarsanız... - Bunlar saçmalık Keitel! 1028 01:27:58,400 --> 01:28:01,079 Sadık subaylarımıza olan güveni yeniden tesis edecek 1029 01:28:01,300 --> 01:28:03,344 O kitin yarısına asla güvenmedim. 1030 01:28:03,500 --> 01:28:07,245 Schottland sadece sezgilerimi doğruluyor. Başka var mı? 1031 01:28:08,100 --> 01:28:10,939 - Evet, bir tane daha var ama değil... - O kim? 1032 01:28:11,100 --> 01:28:12,150 - Grup Lideri Muller. 1033 01:28:13,600 --> 01:28:16,350 - Onlar ilgilenecek. Her biri 1034 01:28:17,500 --> 01:28:20,849 General Schottland'ın Berlin'den çıkışına izin veren belgeleri hazırlayın! - Evet. 1035 01:28:32,100 --> 01:28:35,466 - General Schottland görüldüğü anda tutuklanacak ve vurulacak, eğer herhangi bir direniş belirtisi gösterirse 1036 01:28:36,900 --> 01:28:40,303 Bütün ordu ve askeri karargahlar onun için tetikte olmalı 1037 01:28:48,000 --> 01:28:49,429 - Burada ne yapıyorsun? 1038 01:28:49,800 --> 01:28:52,720 - Grup Lideri Muller mı? - Evet! - Tutuklusun. 1039 01:29:11,400 --> 01:29:12,333 - Her şey yolunda efendim. 1040 01:29:21,569 --> 01:29:23,138 Otoban çıkış kontrol noktası. 1041 01:29:23,739 --> 01:29:24,309 - Ne? 1042 01:29:24,600 --> 01:29:26,388 Gestapo karargâhı, evet. 1043 01:29:33,100 --> 01:29:33,911 Ne, General kim? Seni duyamıyorum. 1044 01:29:35,200 --> 01:29:37,690 General kim? Seni duyamıyorum. 1045 01:29:45,530 --> 01:29:46,488 Burası otoban çıkış kontrolü 1046 01:29:46,800 --> 01:29:49,840 Acil durum motosiklet takibi hemen talep edildi 1047 01:30:19,249 --> 01:30:22,338 - Bu taraftaki makineli tüfekte durdurun. - Evet efendim. 1048 01:30:31,500 --> 01:30:33,821 - Yolun geri kalanını yürüyerek gideceğim - Evet efendim. 1049 01:30:35,100 --> 01:30:37,768 Arabayı çevirin ve geldiğiniz yoldan geri dönün. Teşekkürler efendim. 1050 01:30:37,900 --> 01:30:40,080 Yani... yani - İyi şanslar efendim. 1051 01:30:41,000 --> 01:30:43,758 Yaşasın Hitler! Ben saatlere bakıyorum efendim. 1052 01:32:01,100 --> 01:32:01,900 - Kalk!